avventato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

avventato
avventarsi (Verb)
avventare (Verb)

Adjektive / Adverbien

avventato, avventata  Adj.	übereilt
avventato, avventata  Adj.	unbesonnen
avventato, avventata  Adj.	unüberlegt
avventato, avventata  Adj.	voreilig
avventato, avventata  Adj.	vorschnell
avventato, avventata  Adj.	eilfertig   - unüberlegt

Verben

avventare qc.	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |   - Stein etc.
avventarsi contro (oder: su) qcn.	auf jmdn. zustürmen  | stürmte zu, zugestürmt |
avventarsi contro qcn.	sich^Akk. auf jmdn. stürzen
avventarsi su qcn.	gegen (oder: auf) jmdn./etw. andringen  | drang an, angedrungen |

Substantive

un giudizio avventato

ein eilfertiges Urteil  Pl.: die Urteile

Phrasen

avventarsi su qcn./qc.	auf jmdn./etw. losstürzen   - sich^Akk. werfen
avventarsi su qcn./qc.   - con cattive intenzioni	auf jmdn./etw. losstürmen   - in feindlicher Absicht
fare affermazioni avventate [fig.]	aus der Hüfte schießen [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

sconsigliato, intempestivo, affrettata, scervellato, sconsigliata, inconsulta, sbrigativo, precipitosamente, irriflessiva, azzardata, sbrigativa, intempestiva, precipitosa, avventatamente, scervellata, prematura, prematuro, scriteriato, azzardato, solertemente