culla - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

culla
cullare (Verb)
cullarsi (Verb)

Substantive

la culla  Pl.: le culle   auch  [fig.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
culla dell'umanità	Wiege der Menschheit
culla da viaggio   - navicella per bebè	die Babyschale  Pl.: die Babyschalen

Verben

cullare qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - jemanden sanft hin- und herbewegen
cullarsi [fig.]	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - sich^Akk. hin- und herbewegen
cullare qcn.	jmdn. einwiegen  | wiegte ein, eingewiegt |   veraltend   regional   - in den Schlaf wiegen

Phrasen

dalla culla alla tomba   - per tutta la vita	von der Wiege bis zur Bahre
farsi cullare da qc.	in etw.^Dat. schwelgen  | schwelgte, geschwelgt | [form.]
lasciarsi cullare da qc.	in etw.^Dat. schwelgen  | schwelgte, geschwelgt | [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bulla, calla, cella, colla, culpa, nulla, ulula

Bulla, Calla, Cella