freiwillig - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

volontariamente  Adv.	freiwillig
volontario, volontaria  Adj.   - spontaneo	freiwillig
spontaneo, spontanea  Adj.	freiwillig   - aus eigenem Antrieb
facoltativo, facoltativa  Adj.	freiwillig   - freigestellt
elettivo, elettiva  Adj.	freiwillig gewählt

Präpositionen / Pronomen / ...

volontario, volontaria  Adj.   - dei volontari

Freiwilligen...

Phrasen

Avanti i volontari!	Freiwillige vor!
fare un'assicurazione facoltativa	sich^Akk. freiwillig versichern
stipulare un'assicurazione facoltativa	sich^Akk. freiwillig versichern
su base volontaria	auf freiwilliger Basis
arruolare volontari [MILIT.]	Freiwillige anwerben

Verben

arruolarsi [MILIT.]	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
arruolarsi [NAUT.]	sich^Akk. freiwillig anheuern lassen

Substantive

controllo volontario   auch  [ADMIN.] [JURA]	freiwillige Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
intervento volontario	freiwilliger Beitritt  Pl.: die Beitritte
il volontariato  Pl.: i volontariati	freiwilliger Hilfsdienst  Pl.: die Hilfsdienste
l'oblazione  f.  Pl.: le oblazioni [JURA]	freiwillige Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
ipoteca volontaria [BANK.] [JURA]	freiwillige Hypothek  Pl.: die Hypotheken
assistente volontario [ADMIN.]	freiwilliger Betreuer  Pl.: die Betreuer
desistenza volontaria [JURA]	freiwilliger Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
il volontariato  Pl.: i volontariati [MILIT.]	freiwilliger Wehrdienst  Pl.: die Wehrdienste
consorzio volontario [ADMIN.] [JURA]	freiwilliges Konsortium  Pl.: die Konsortien
arruolamento volontario [MILIT.]	freiwillige Meldung zum Militär
intervento volontario nel procedimento amministrativo [ADMIN.] [JURA]	freiwilliger Beitritt zum Verwaltungsverfahren   [Verwaltungsrecht]
ravvedimento operoso [WIRTSCH.]	freiwilliger Rücktritt vom Versuch

Definitionen

la rafferma [MILIT.]

freiwillige Verlängerung des Dienstes

Beispiele

L'ho fatto di mia spontanea volontà.

Ich habe es freiwillig gemacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Freiwillige

Aus dem Umfeld der Suche

willentlich, gewillkürt, Freiwilligen, fakultativ