Freiwilligen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freiwilligen
der Freiwillige (Substantiv)
die Freiwillige (Substantiv)
freiwillig (Adjektiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

volontario, volontaria  Adj.   - dei volontari

Freiwilligen...

Substantive

il volontario | la volontaria  Pl.: i volontari, le volontarie   auch  [MILIT.]	der Freiwillige | die Freiwillige  Pl.: die Freiwilligen
controllo volontario   auch  [ADMIN.] [JURA]	freiwillige Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
intervento volontario	freiwilliger Beitritt  Pl.: die Beitritte
il volontariato  Pl.: i volontariati	freiwilliger Hilfsdienst  Pl.: die Hilfsdienste
l'oblazione  f.  Pl.: le oblazioni [JURA]	freiwillige Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
ipoteca volontaria [BANK.] [JURA]	freiwillige Hypothek  Pl.: die Hypotheken
assistente volontario [ADMIN.]	freiwilliger Betreuer  Pl.: die Betreuer
desistenza volontaria [JURA]	freiwilliger Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
il volontariato  Pl.: i volontariati [MILIT.]	freiwilliger Wehrdienst  Pl.: die Wehrdienste
consorzio volontario [ADMIN.] [JURA]	freiwilliges Konsortium  Pl.: die Konsortien
arruolamento volontario [MILIT.]	freiwillige Meldung zum Militär
intervento volontario nel procedimento amministrativo [ADMIN.] [JURA]	freiwilliger Beitritt zum Verwaltungsverfahren   [Verwaltungsrecht]
ravvedimento operoso [WIRTSCH.]	freiwilliger Rücktritt vom Versuch

Adjektive / Adverbien

volontario, volontaria  Adj.   - spontaneo	freiwillig
spontaneo, spontanea  Adj.	freiwillig   - aus eigenem Antrieb
facoltativo, facoltativa  Adj.	freiwillig   - freigestellt
elettivo, elettiva  Adj.	freiwillig gewählt

Phrasen

Avanti i volontari!	Freiwillige vor!
fare un'assicurazione facoltativa	sich^Akk. freiwillig versichern
stipulare un'assicurazione facoltativa	sich^Akk. freiwillig versichern
su base volontaria	auf freiwilliger Basis
arruolare volontari [MILIT.]	Freiwillige anwerben

Verben

arruolarsi [MILIT.]	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
arruolarsi [NAUT.]	sich^Akk. freiwillig anheuern lassen

Definitionen

la rafferma [MILIT.]

freiwillige Verlängerung des Dienstes

Beispiele

L'ho fatto di mia spontanea volontà.

Ich habe es freiwillig gemacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Freiwillige

Aus dem Umfeld der Suche

gewillkürt, willkürlich, vorsätzlich, willentlich, gewollt, freiwillig