maschera - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maschera
mascherare (Verb)
mascherarsi (Verb)

Substantive

la maschera  Pl.: le maschere	die Maske  Pl.: die Masken
la maschera  Pl.: le maschere	das Maskenkostüm  Pl.: die Maskenkostüme
la maschera  Pl.: le maschere	die Larve  Pl.: die Larven   - Maske
la maschera  Pl.: le maschere [erw.]   - travestimento	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen
la maschera  Pl.: le maschere [COMP.]	die Eingabemaske  Pl.: die Eingabemasken
la maschera  Pl.: le maschere [TECH.]	die Schablone  Pl.: die Schablonen
la maschera  Pl.: le maschere [THEA.]	der Türschließer  Pl.: die Türschließer
la maschera  Pl.: le maschere [LIT.] [THEA.]   - personaggio nella commedia dell'arte italiana	Gestalt der italienischen Commedia dell'Arte
la maschera  Pl.: le maschere [MED.]   - per anestesia	die Narkosemaske  Pl.: die Narkosemasken
la maschera  Pl.: le maschere [TECH.]   - schermatura	der Schutzschirm  Pl.: die Schutzschirme
la maschera  Pl.: le maschere [THEA.]   - guida a teatro	der Platzanweiser | die Platzanweiserin  Pl.: die Platzanweiser, die Platzanweiserinnen
maschera antigas	die Gasmaske  Pl.: die Gasmasken
maschera antismog	die Atemschutzmaske  Pl.: die Atemschutzmasken
maschera mortuaria	die Totenmaske  Pl.: die Totenmasken

Verben

mascherarsi	sich^Akk. kostümieren  | kostümierte, kostümiert |
mascherarsi	sich^Akk. verkappen  | verkappte, verkappt |
mascherare qc.	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
mascherare qc.	etw.^Akk. kaschieren  | kaschierte, kaschiert |
mascherare qc.   - ricoprire	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
mascherare qcn.   - travestire	jmdn. kostümieren  | kostümierte, kostümiert |
mascherare qcn./qc.   - coprire con una maschera	jmdn./etw. maskieren  | maskierte, maskiert |
mascherare qcn./qc.   - mimetizzare	jmdn./etw. tarnen  | tarnte, getarnt |
mascherare qc. (con qc.)   - sapore, odore	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überdecken  | überdeckte, überdeckt |   - Geschmack, Geruch
mascherare qc.	etw.^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert | [fig.]
mascherare	übertünchen  | übertünchte, übertüncht | [fig.]   - verdecken
mascherare qc.	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert | [fig.]   - verdecken
mascherare qc.   - nascondere	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt | [fig.]   - verschleiern
mascherarsi da qcn./qc.   - carnevale	sich^Akk. als jmdn./etw. verkleiden
essere una maschera di sangue [fig.]	ein blutbedecktes Gesicht haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

togliersi la maschera   auch  [fig.]	sich^Akk. demaskieren  | demaskierte, demaskiert |   auch  [fig.]
mascherare i propri difetti	seine Fehler verstecken

Orthographisch ähnliche Wörter

mascherpa