orchestra - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

orchestra
orchestrare (Verb)

Substantive

l'orchestra  f.  Pl.: le orchestre [MUS.]	das Orchester  Pl.: die Orchester
il direttore d'orchestra | la direttrice d'orchestra [MUS.]	der Dirigent | die Dirigentin  Pl.: die Dirigenten, die Dirigentinnen
orchestra sinfonica [MUS.]	das Sinfonieorchester  Pl.: die Sinfonieorchester
orchestra d'archi [MUS.]	das Streichorchester  Pl.: die Streichorchester
orchestra da camera [MUS.]	das Kammerorchester  Pl.: die Kammerorchester
orchestra privata [HIST.] [MUS.]   - di un principe	die Hauskapelle  Pl.: die Hauskapellen   - kleines Orchester im Dienst eines Fürsten
buca d'orchestra [MUS.]	der Orchestergraben  Pl.: die Orchestergräben
fossa d'orchestra [MUS.]	der Orchestergraben  Pl.: die Orchestergräben
prove d'orchestra [MUS.]	die Orchesterprobe  Pl.: die Orchesterproben
il direttore d'orchestra | la direttrice d'orchestra [MUS.]	der Kapellmeister | die Kapellmeisterin  Pl.: die Kapellmeister, die Kapellmeisterinnen   - Orchesterdirigent
orchestra di musica leggera [MUS.]	das Unterhaltungsorchester  Pl.: die Unterhaltungsorchester
orchestra di strumenti a fiato [MUS.]	das Blasorchester  Pl.: die Blasorchester
musica per orchestra [MUS.]	die Orchestermusik  Pl.
strumento da orchestra [MUS.]	das Orchesterinstrument  Pl.: die Orchesterinstrumente

Verben

orchestrare qc. [fig.]	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen | [ugs.]   - organisieren
orchestrare qc. [MUS.]	etw.^Akk. orchestrieren  | orchestrierte, orchestriert |

Beispiele

L'orchestra filarmonica di Berlino suonava sotto la direzione di Herbert von Karajan.

Die Berliner Philharmoniker spielten unter der Leitung von Herbert von Karajan.

Orthographisch ähnliche Wörter

Orchester, orchestral