ozio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ozio
oziare (Verb)

Substantive

l'ozio  m.  Pl.: gli ozi	die Untätigkeit  Pl.
l'ozio  m.  Pl.: gli ozi	der Müßiggang  kein Pl. [form.]
l'ozio  m.  Pl.: gli ozi	die Muße  kein Pl. [form.]

Verben

oziare	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
oziare	lungern  | lungerte, gelungert | [ugs.]
oziare	herumlungern  | lungerte herum, herumgelungert | [ugs.]
oziare	bummeln  | bummelte, gebummelt | [ugs.]   - faulenzen
oziare	müßiggehen  | ging müßig, müßiggegangen | [form.]
stare in ozio	müßiggehen  | ging müßig, müßiggegangen | [form.]

Phrasen

L'ozio è il padre dei vizi.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Beispiele

Oziava invece di lavorare.	Er faulenzte, statt dass er arbeitete.
Oziava invece di lavorare.	Er faulenzte, statt zu arbeiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

iò-iò, odio, Oibò, Olio, olio, orzo, zio

Ozon, Zion

Aus dem Umfeld der Suche

inazione, inoperosità, scioperaggine, oziosaggine