Anfang - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'inizio  m.  Pl.: gli inizi	der Anfang  Pl.: die Anfänge
momento iniziale	der Anfang  Pl.: die Anfänge
il principio  Pl.: i principi	der Anfang  Pl.: die Anfänge
l'esordio  m.  Pl.: gli esordi	der Anfang  Pl.: die Anfänge
l'apertura  f.  Pl.: le aperture   - inizio	der Anfang  Pl.: die Anfänge
l'attacco  m.  Pl.: gli attacchi   - inizio	der Anfang  Pl.: die Anfänge
il capo  Pl.: i capi [fig.]   - inizio	der Anfang  Pl.: die Anfänge
l'aurora  f.  Pl.: le aurore [fig.]   - inizio	der Anfang  Pl.: die Anfänge
la mossa [fig.]   - inizio	der Anfang  Pl.: die Anfänge
l'albore  m.  Pl.: gli albori [fig.] [poet.]	der Anfang  Pl.: die Anfänge   - z. B. des Lebens, der Geschichte
l'albore  m.  Pl.: gli albori [fig.] [poet.]	die Anfänge   - z. B. des Lebens, der Geschichte

Adjektive / Adverbien

a capo	am Anfang
dapprima  Adv.	am Anfang
daccapo   auch: da capo  Adv.	von Anfang an

Phrasen

al principio	am Anfang
in principio	am Anfang
morire sul nascere [fig.]	von Anfang an scheitern
da cima a fondo [fig.]	von Anfang bis Ende
All'inizio è sempre dura.	Aller Anfang ist schwer.
L'ozio è il padre dei vizi.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Verben

albeggiare [fig.]

in den Anfängen sein  | war, gewesen |

Beispiele

Non è che il principio.

Das ist nur der Anfang.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abfang, anfangs, Anfangs, Anhang

Aus dem Umfeld der Suche

Beginn, Anbruch