ridimensionare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ridimensionare qc.	etw.^Akk. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
ridimensionare qcn./qc.	jmdn./etw. wieder im rechten Licht sehen
ridimensionare qc.   - ridurre	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
ridimensionare qc.	etw.^Akk. herunterschrauben  | schraubte herunter, heruntergeschraubt | [ugs.]   - z. B. von Anforderungen
ridimensionare qc. per motivi finanziari   - azienda, settore agricolo	etw.^Akk. gesundschrumpfen  | schrumpfte gesund, gesundgeschrumpft | [ugs.]   - Firma, Landwirtschaft

Beispiele

Non è disposta a ridimensionare le sue pretese.

Sie ist nicht bereit, ein wenig zurückzustecken.

Phrasen

Si è ridimensionato.

Die Luft ist raus. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

abbassare, inchinare