Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| setacciare qc. | etw.Akk. absieben | siebte ab, abgesiebt | | ||||||
| setacciare qc. | etw.Akk. aussieben | siebte aus, ausgesiebt | | ||||||
| setacciare qc. [fig.] - ispezionare | etw.Akk. durchkämmen | durchkämmte, durchkämmt | | ||||||
| setacciare qc. [fig.] - un archivio | etw.Akk. sorgfältig durchsehen | sah durch, durchgesehen | | ||||||
| setacciare qc. auch: stacciare regional | etw.Akk. durchsieben | siebte durch, durchgesiebt | | ||||||
| setacciare qc. auch: stacciare regional | etw.Akk. sieben | siebte, gesiebt | | ||||||
| passare al setaccio qc. | etw.Akk. sieben | siebte, gesiebt | | ||||||
| passare al setaccio qc. [erw.] - esaminare attentamente | etw.Akk. genau prüfen | prüfte, geprüft | | ||||||
| passare al setaccio qc. [erw.] - rastrellare | etw.Akk. absuchen | suchte ab, abgesucht | | ||||||
| passare qc. al setaccio [KULIN.] | etw.Akk. durchsieben | siebte durch, durchgesiebt | | ||||||
| passare al setaccio qc. [KULIN.] | etw.Akk. durchschlagen | schlug durch, durchgeschlagen | - durchstreichen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| setacciare la farina [KULIN.] | das Mehl durchsieben | ||||||
| passare al setaccio | etw.Akk. durch ein Sieb rühren | ||||||
| passare al setaccio | etw.Akk. durch ein Sieb streichen | ||||||
| passare al setaccio qc. | etw.Akk. absieben | siebte ab, abgesiebt | | ||||||
| passare qc. al setaccio | etw.Akk. aussieben | siebte aus, ausgesiebt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| stacciare, stracciare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| burattare, vagliare, crivellare, stacciare, colare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| setacciare | Letzter Beitrag: 04 Jul. 09, 22:41 | |
| aggiungere la farina setacciata. Gesiebte Mehl zugeben. ? in Leo finde ich kein "setacciat… | 2 Antworten | |
| setacciare/controllare | Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 23:40 | |
| "setacciare/controllare tutte le banche alla ricerca di un conto del sospettato" "Alle Bank… | 5 Antworten | |
| stacciare = sieben - setacciare = durchsieben | Letzter Beitrag: 03 Sep. 13, 14:05 | |
| Leo hat http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=stacciare&searchLoc=0&resultOrder=ba | 0 Antworten | |
