tinta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tinta
tingersi (Verb)

Substantive

la tinta	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
la tinta	die Farbe  Pl.: die Farben
la tinta	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
la tinta [TEXTIL.]	die Beize  Pl.: die Beizen
tinta di camuffamento [MILIT.]	der Schutzanstrich  Pl.: die Schutzanstriche
tinta di mascheramento [MILIT.]	der Schutzanstrich  Pl.: die Schutzanstriche
fondo tinta	flüssiges Make-up  Pl.: die Make-ups   [Kosmetik]
fondo tinta	das Make-up  Pl.: die Make-ups   englisch   [Kosmetik]
stoffa a tinta unita [TEXTIL.]	einfarbiger Stoff  Pl.: die Stoffe

Verben

tingere qc.   auch  [poet.] [fig.]	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
tingere qc.	etw.^Akk. tönen  | tönte, getönt |   - färben
tingersi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. anmalen [ugs.]   - sich^Akk. schminken
tingere qc. [CHEM.] [TEXTIL.]	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |
tingere qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. anfärben  | färbte an, angefärbt |
tingere qc. di nerofumo	etw.^Akk. rußen  | rußte, gerußt |

Adjektive / Adverbien

tinto, tinta  Adj.	gefärbt
tinto, tinta  Adj.	getönt
non tinto, non tinta	ungefärbt
a tinta unita	einfarbig
a tinta unita	uni
a tinta unita	einfärbig (Österr.)
maltinto, maltinta   auch: mal tinto, mal tinta  Adj.	schlecht gefärbt
in tinta unita [TEXTIL.]	einfarbig
in tinta unita [TEXTIL.]	einfärbig (Österr.)

Phrasen

tingere il cuoio	Leder färben
tingersi i capelli	sich^Akk. die Haare tönen
tingere qc. a batik	etw.^Akk. batiken  | batikte, gebatikt |
tingere qc. di nero	etw.^Akk. schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |

Orthographisch ähnliche Wörter

Cinta, cinta, finta, pinta, teina, tigna, tinca, tinto, tonta, trina, vinta

Cinta, Stint, Teint, Tinas, Tinca, Tinte, Titan

Aus dem Umfeld der Suche

cromia, vernice, colorata, pittura, tinteggiatura, tinto, colorato