cinta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cinta
cingersi (Verb)
cintare (Verb)

Substantive

la cinta  Pl.: le cinte	der Gurt  Pl.: die Gurte
la cinta  Pl.: le cinte   - recinto	die Einfriedung  Pl.: die Einfriedungen
la cinta  Pl.: le cinte   - recinzione	die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
la cinta  Pl.: le cinte [ugs.]   - cintura	der Gürtel  Pl.: die Gürtel
la cinta  Pl.: le cinte [MILIT.] [HIST.]	der Erdwall  Pl.: die Erdwälle
la cinta  Pl.: le cinte [MILIT.] [HIST.]	die Kurtine  Pl.: die Kurtinen
la cinta  Pl.: le cinte [MILIT.] [HIST.]	die Längenbefestigung  Pl.: die Längenbefestigungen
cinta muraria (del castello)	die Schlossmauer  Pl.: die Schlossmauern
cinta daziaria [HIST.]	das Zollgebiet  Pl.: die Zollgebiete
cinta daziaria [HIST.]	die Zollgrenze  Pl.: die Zollgrenzen
cinta di mura [HIST.] [BAU.]	der Mauerring  Pl.: die Mauerringe
Cinta senese [ZOOL.] [KULIN.]	die Cinta Senese   - Schweinerasse aus Siena, Italien
mura di cinta [HIST.] [ARCHIT.]	die Ringmauer  Pl.: die Ringmauern
muro di cinta [BAU.]	die Einfriedungsmauer  Pl.: die Einfriedungsmauern
muro di cinta [BAU.]	die Umschließungsmauer  Pl.: die Umschließungsmauern
cinto erniario [MED.]	das Bruchband  Pl.: die Bruchbänder
muro di cinto	die Ummauerung  Pl.: die Ummauerungen   - Mauer

Verben

cingere qc.	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
cingere qc.	etw.^Akk. umschließen  | umschloss, umschlossen |
cingere qcn.	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
cintare qc.	etw.^Akk. einfrieden  | friedete ein, eingefriedet |
cingere qc.	um etw.^Akk. herumführen  | führte herum, herumgeführt |   - umschließen
cingere qc.	etw.^Akk. umgeben  | umgab, umgeben |   - umschließen
cingere qc.	etw.^Akk. umziehen  | umzog, umzogen |   - umgeben
cingere qcn.	jmdn. umfassen  | umfasste, umfasst |   - umarmen
cingere qcn./qc.	jmdn./etw. umschlingen  | umschlang, umschlungen |   - umfassen
cingere qc. [poet.]	etw.^Akk. umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
cingersi con qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. umgürten

Definitionen

rocca nella quale gli edifici interni sono costruiti adiacenti alla cinta muraria [ARCHIT.] [HIST.]

die Randhausburg  Pl.: die Randhausburgen

Orthographisch ähnliche Wörter

china, Cina, cista, Città, città, conta, finta, pinta, tinta, vinta

China

Aus dem Umfeld der Suche

cintura, cinghia