zeppa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la zeppa  Pl.: le zeppe   - rimedio	die Abhilfe  Pl.: die Abhilfen
la zeppa  Pl.: le zeppe   - cuneo	der Keil  Pl.: die Keile
la zeppa  Pl.: le zeppe   - suola di scarpa	die Plateausohle  Pl.: die Plateausohlen
la zeppa  Pl.: le zeppe [LIT.] [PUBL.]	der Einschub  Pl.: die Einschübe
la zeppa  Pl.: le zeppe [fig.] [LIT.]	das Füllwort  Pl.: die Füllwörter
suola a zeppa	der Keilabsatz  Pl.: die Keilabsätze

Adjektive / Adverbien

zeppo, zeppa  Adj.	voll
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	vollgepfropft
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	gestopft voll [ugs.]
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	prallvoll [ugs.]
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	proppenvoll   auch: proppevoll
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	vollgepackt
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	rappelvoll [ugs.]
pieno zeppo, piena zeppa  Adj. [ugs.]	knüppeldickevoll [ugs.]
pieno zeppo, piena zeppa  Adj. [ugs.]	knüppelvoll [ugs.]
pieno zeppo, piena zeppa  Adj. [ugs.]	prall gefüllt [ugs.]
pieno zeppo, piena zeppa [ugs.]	bumsvoll [ugs.] [sl.]

Verben

essere pieno zeppo

aus allen Nähten platzen  | platzte, geplatzt | [ugs.]

Beispiele

La stanza è piena zeppa di mobili.	Das ganze Zimmer ist mit Möbeln vollgestellt.
Il treno era pieno zeppo.	Der Zug war gestopft voll.
Il treno era pieno zeppo.	Der Zug war bumsvoll.

Orthographisch ähnliche Wörter

ceppa, teppa, zappa, zeppo, zoppa, zuppa

Eppan

Aus dem Umfeld der Suche

zeppo, bietta