treno - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il treno  Pl.: i treni	der Zug  Pl.: die Züge   [Eisenbahn]
il treno  Pl.: i treni   - serie	der Satz  Pl.: die Sätze   - Serie
il treno  Pl.: i treni	der Eisenbahnzug  Pl.: die Eisenbahnzüge   [Eisenbahn]
treno notturno	der Nachtzug  Pl.: die Nachtzüge
treno ospedale	der Lazarettzug  Pl.: die Lazarettzüge
treno della notte	der Nachtzug  Pl.: die Nachtzüge
treno lumaca [ugs.]	der Bummelzug  Pl.: die Bummelzüge
treno anteriore [ZOOL.]	die Vorhand  kein Pl.
treno direttissimo	der Schnellzug  Pl.: die Schnellzüge   [Eisenbahn]
treno diretto	der Eilzug  Pl.: die Eilzüge   [Eisenbahn]
treno espresso	der Eilzug  Pl.: die Eilzüge   [Eisenbahn]
treno espresso	der Expresszug  Pl.: die Expresszüge   [Eisenbahn]
treno merci	der Güterzug  Pl.: die Güterzüge   [Eisenbahn]
treno navetta	der Autoreisezug  Pl.: die Autoreisezüge   [Eisenbahn]

Definitionen

treno ad alta velocità

der Intercityexpresszug [Abk.: ICE]   [Eisenbahn]

Phrasen

in treno	im Zug
essere in (oder: nel) treno	im Zug sitzen
essere sul treno	im Zug sitzen
perdere il treno	den Zug verpassen
perdere il treno	den Zug versäumen
prendere il treno	den Zug nehmen
accompagnare qcn. al treno	jmdn. zum Zug bringen
saltare sul treno in corsa	auf den fahrenden Zug springen
riuscire a prendere il treno	den Zug erreichen
andare a prendere qcn. alla stazione dei treni	jmdn. vom Zug abholen

Beispiele

Il treno parte fra un'ora.	Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Il treno era pieno zeppo.	Der Zug war gestopft voll.
Il treno era pieno zeppo.	Der Zug war bumsvoll.
Il treno è passato. [fig.]   - è troppo tardi	Der Zug ist abgefahren. [fig.]   - es ist zu spät
Dove è diretto questo treno?	Wohin fährt dieser Zug?
Ho perso il treno.	Ich habe den Zug nicht mehr bekommen.
Quanto ci si mette da qui a Torino in treno?	Wie lange braucht man mit dem Zug von hier bis Turin?
Sei riuscito a prendere il treno?	Hast du den Zug noch erwischt?

Orthographisch ähnliche Wörter

freno, Regno, regno, renio, Reno, terno, trend, trono, turno

Steno, Tenor, Trend

Aus dem Umfeld der Suche

set