springen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

saltare	springen  | sprang, gesprungen |
balzare	springen  | sprang, gesprungen |
tuffarsi	springen  | sprang, gesprungen |   - ins Wasser
balzare [fig.]   - saltare agli occhi, divenire evidente, venire in mente	springen  | sprang, gesprungen |
zompettare   regional	springen  | sprang, gesprungen |
zompare (Centr.)	springen  | sprang, gesprungen |
andare in frantumi	in Scherben springen  | sprang, gesprungen |
prendere partito per qcn.	für jmdn. in die Bresche springen  | sprang, gesprungen |
fare salti di gioia	vor Freude in die Luft springen  | sprang, gesprungen |

Substantive

il bungee jumping  inv.   englisch

das Bungeespringen   auch: Bungee-Springen  kein Pl.   englisch

Phrasen

risaltare	ins Auge springen
saltare con la rincorsa	mit Anlauf springen
balzare in piedi	auf die Beine springen
balzare in piedi	auf die Füße springen
saltare da fermo(-a)	aus dem Stand springen
dare nell'occhio [fig.]	ins Auge springen [fig.]
saltare all'occhio [fig.]	in die Augen springen [fig.]
saltare alla gola di qcn.	jmdm. an die Gurgel springen [fig.]
strozzare qcn.	jmdm. an die Gurgel springen [fig.]
vincere se stessi [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
saltare (con) la corda [SPORT]	mit dem Seil springen
smonacarsi [REL.]	aus der Kutte springen [fig.] [hum.]   - geistliches Amt niederlegen
sfratarsi [REL.]	aus der Kutte springen [fig.] [hum.]   - geistliches Amt niederlegen
Non buttarsi dal bordo della piscina!	Nicht vom Beckenrand springen!

Orthographisch ähnliche Wörter

sprengen, Sprengen, Springer, sprinten

Aus dem Umfeld der Suche

abschwingen, hochspringen, hüpfen, schnellen, stürzen, vorschnellen, hechten