Zimmer - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zimmer
zimmern (Verb)

Substantive

la stanza  Pl.: le stanze	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
la camera  Pl.: le camere	das Zimmer  Pl.: die Zimmer   - Hotelzimmer
il locale  Pl.: i locali   - stanza	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
il vano  Pl.: i vani   - stanza	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
l'ambiente  m.  Pl.: gli ambienti [erw.]   - stanza, camera	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
il camerino  Pl.: i camerini	das Künstlerzimmer
camera a mezza pensione	Zimmer mit Halbpension
camera con uso cucina	Zimmer mit Kochgelegenheit
camera con vista sul mare	Zimmer mit Meeresblick
camera da affittare	Zimmer zu vermieten  Pl.: die Zimmer
camera in affitto	Zimmer zu vermieten  Pl.: die Zimmer
lo stanzino  Pl.: gli stanzini	kleines Zimmer  Pl.: die Zimmer
stanze comunicanti  Pl.	kommunizierende Zimmer Pl.
stanza spoglia   - senza ornamenti	kahles Zimmer  Pl.: die Zimmer

Präpositionen / Pronomen / ...

monolocale  Adj.

Einzimmer...

Verben

fare lavori di carpenteria	zimmern  | zimmerte, gezimmert |
lavorare il legno	zimmern  | zimmerte, gezimmert |
costruire qc. in legno	etw.^Akk. zimmern  | zimmerte, gezimmert |
fare qc. in legno	etw.^Akk. zimmern  | zimmerte, gezimmert |
lavorare a qc. (di legno)	an etw.^Akk. zimmern  | zimmerte, gezimmert |
fare prendere aria a una stanza	ein Zimmer lüften  | lüftete, gelüftet |
tenere in ordine la stanza	das Zimmer in Ordnung halten  | hielt, gehalten |

Definitionen

lo stambugio  Pl.: gli stambugi   regional

enges, dunkles Zimmer

Phrasen

rifare la stanza	das Zimmer aufräumen
arredare una stanza	ein Zimmer einrichten
affittasi camere	Zimmer zu vermieten
attraversare la stanza ballando	durch das Zimmer durchtanzen
mettere qcn. alla porta [fig.]	jmdn. aus dem Zimmer komplimentieren   - vor die Tür setzen
portare la colazione in camera a qcn.	jmdm. das Frühstück aufs Zimmer bringen

Beispiele

Ha ancora una camera libera?	Haben Sie noch ein Zimmer?
Questa camera si scalda male.	Dieses Zimmer lässt sich^Akk. schlecht heizen.
La camera costa 50 euro a persona.	Das Zimmer kostet 50 Euro à Person.
Buonasera, vorrei prenotare una stanza.	Schönen Abend, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.
La stanza è piena zeppa di mobili.	Das ganze Zimmer ist mit Möbeln vollgestellt.
Ha ancora una camera libera?	Haben Sie noch ein Zimmer frei?
La luce inondò la stanza.	Licht flutete das Zimmer.

Orthographisch ähnliche Wörter

dimmer

Dimmer, immer, Immer, nimmer, Ziemer, Zimber, zimmern

Aus dem Umfeld der Suche

Umfeld, Betriebssystem, Gemach, Lokal, Milieu, Raum, Lokalzug, Gelass, Nahverkehrszug, Gefach