Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atteso, attesa Adj. | erwartet | ||||||
| atteso, attesa Adj. - voluto | erwünscht | ||||||
| d'attesa (oder: di attesa) | Warte... | ||||||
| tanto atteso | heiß ersehnt auch: heißersehnt | ||||||
| in attesa | in Erwartung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atteso | |||||||
| attendere (Verb) | |||||||
| attendersi (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rendimento atteso | die Gewinnerwartung Pl.: die Gewinnerwartungen | ||||||
| valore atteso | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attendere con ansia qc. | etw.Dat. entgegenfiebern | fieberte entgegen, entgegengefiebert | | ||||||
| attendere con trepidazione qc. | etw.Dat. entgegenfiebern | fieberte entgegen, entgegengefiebert | | ||||||
| attendere qc. con interesse | etw.Dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten | ||||||
| attendere qc. in modo scettico | etw.Dat. mit Skepsis entgegensehen - erwarten | ||||||
| riporre attese in qcn. | Erwartungen in jmdn. setzen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Imprevedibile, misterioso, atteso, temuto | Letzter Beitrag: 21 Jun. 12, 14:57 | |
| Penso e ripenso e nel pensier imapazzo e dopo aver tanto pensato,penso che non ho pensato a … | 4 Antworten | |
| atteso che il suddetto terreno risulta di proprieta del sign. | Letzter Beitrag: 02 Jun. 13, 19:28 | |
| diffida legale | 6 Antworten | |
| Ich habe damit gerechnet/Ich habe darauf gewartet - L' ho atteso | Letzter Beitrag: 08 Mär. 09, 21:26 | |
| im Sinne von: auf eine Entscheidung warten Ci sono altre proposte ? Grazie a voi | 5 Antworten | |
