Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'avvenire m. kein Pl. | die Zukunft Pl. | ||||||
| paura dell'avvenire | die Zukunftsangst Pl.: die Zukunftsängste | ||||||
| progetti per l'avvenire Pl. | die Zukunftspläne | ||||||
| progetto per l'avvenire | der Zukunftsplan Pl.: die Zukunftspläne | ||||||
| musica dell'avvenire [fig.] | die Zukunftsmusik kein Pl. | ||||||
| notizia dell'avvenuta esecuzione | die Vollzugsmeldung Pl.: die Vollzugsmeldungen | ||||||
| attestazione di (avvenuta) consegna | der Zustellnachweis Pl.: die Zustellnachweise [Postwesen] | ||||||
| dichiarazione dell'avvenuto (oder: di avvenuto) pagamento [BANK.] | die Zahlungsmitteilung Pl.: die Zahlungsmitteilungen | ||||||
| ricevuta di avvenuta consegna | die Annahmebestätigung Pl.: die Annahmebestätigungen [Postwesen] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avvenire | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| avvenire | passieren | passierte, passiert | | ||||||
| avvenire | sichAkk. ereignen | ereignete, ereignet | | ||||||
| avvenire | stattfinden | fand statt, stattgefunden | | ||||||
| avvenire | vonstattengehen | ging vonstatten, vonstattengegangen | | ||||||
| avvenire | vorfallen | fiel vor, vorgefallen | | ||||||
| avvenire | vorkommen | kam vor, vorgekommen | | ||||||
| avvenire | eintreten | trat ein, eingetreten | - passieren | ||||||
| avvenire | vorgehen | ging vor, vorgegangen | - sichAkk. abspielen | ||||||
| avvenire - accadere | erfolgen | erfolgte, erfolgt | - geschehen | ||||||
| ricorrere - avvenire | fallen | fiel, gefallen | - stattfinden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avvenire Adj. inv. | künftig | ||||||
| per l'avvenire | zukünftig | ||||||
| in avvenire | für die Zukunft | ||||||
| in avvenire | in (der) Zukunft | ||||||
| in avvenire | zukünftig | ||||||
| in avvenire | einst Adv. - künftig | ||||||
| in avvenire | weiterhin - in Zukunft | ||||||
| in avvenire | ferner Adv. - in Zukunft | ||||||
| in avvenire | dereinst Adv. [poet.] - künftig | ||||||
| in avvenire | fürder Adv. [form.] obsolet | ||||||
| in avvenire | fürderhin Adv. [form.] obsolet | ||||||
| a pagamento avvenuto [KOMM.] | nach Zahlungseingang | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| avvenire, avere luogo - erfolgen | Letzter Beitrag: 26 Nov. 12, 10:06 | |
| Diese Bedeutung von erfolgen fehlt noch im LEO-Wörterbuch. erfolgen v.intr. (aus. sein) 1 ( | 1 Antworten | |
| avere luogo - vonstattengehen | Letzter Beitrag: 10 Mär. 19, 18:05 | |
| BEDEUTUNGSÜBERSICHT stattfinden vorangehen; sich entwickeln https://www.duden.de/rechtschre… | 1 Antworten | |
| non potrà avvenire prima di... | Letzter Beitrag: 21 Apr. 10, 15:41 | |
| La chiusura del rapporto di conto corrente non potrá avvenire prima di sei settimane dall´ul… | 3 Antworten | |
| avvenire di schianto - mit einem plötzlichen Bersten erfolgen | Letzter Beitrag: 05 Feb. 14, 11:51 | |
| Es geht um einen Prüfbericht zu einer geborstenen Gasflasche: La rottura della bombola è av… | 4 Antworten | |
| In caso contrario / se ciò non dovesse avvenire, mi vedrei costretto a... | Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 10:00 | |
| In caso contrario / se ciò non dovesse avvenire, mi vedrei costretto a... Welcher wäre der | 5 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
