Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sociale Adj. | sozial | ||||||
| sociale Adj. | gesellschaftlich | ||||||
| di critica sociale | gesellschaftskritisch | ||||||
| di politica sociale | gesellschaftspolitisch | ||||||
| conforme alla posizione sociale | standesgemäß | ||||||
| conforme allo stato sociale | standesgemäß | ||||||
| d'alto (oder: di alto) bordo [fig.] - che frequenta ceti sociali elevati | Edel... - z. B. Prostituierte | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sociale Pl.: i sociali | das Sozialwesen kein Pl. | ||||||
| arrampicatore sociale | der Emporkömmling Pl.: die Emporkömmlinge | ||||||
| ascesa sociale | sozialer Aufstieg Pl.: die Aufstiege | ||||||
| assistente sociale | der Fürsorger | die Fürsorgerin Pl.: die Fürsorger, die Fürsorgerinnen | ||||||
| assistenza sociale | die Sozialarbeit Pl.: die Sozialarbeiten | ||||||
| cantina sociale | die Winzergenossenschaft Pl.: die Winzergenossenschaften | ||||||
| centro sociale | das Sozialzentrum Pl.: die Sozialzentren | ||||||
| ceto sociale | die Volksschicht Pl.: die Volksschichten | ||||||
| classe sociale auch [POL.] [SOZIOL.] | die Gesellschaftsschicht Pl.: die Gesellschaftsschichten | ||||||
| codice sociale | das Sozialgesetzbuch Pl.: die Sozialgesetzbücher [Abk.: SGB] | ||||||
| competenza sociale | soziale Kompetenz Pl.: die Kompetenzen | ||||||
| competenza sociale | die Sozialkompetenz Pl.: die Sozialkompetenzen | ||||||
| comportamento sociale | das Sozialverhalten Pl. | ||||||
| contribuzione sociale | die Sozialleistung Pl.: die Sozialleistungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di critica sociale auch [KUNST] [LIT.] | sozialkritisch | ||||||
| essere impegnato(-a) nel campo sociale | sozial engagiert sein | ||||||
| sovvertire l'ordinamento sociale | die soziale Ordnung umstürzen | ||||||
| pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.] | Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen | ||||||
| pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.] | Beiträge für die Angestelltenversicherung entrichten | ||||||
Werbung
Werbung
