Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sosta Pl.: le soste | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| la sosta Pl.: le soste | die Station Pl.: die Stationen - Rast während einer Fahrt | ||||||
| la sosta Pl.: le soste - riposo | die Rast Pl.: die Rasten | ||||||
| la sosta Pl.: le soste - stazione | die Zwischenstation Pl.: die Zwischenstationen | ||||||
| la sosta Pl.: le soste - stop | der Halt Pl.: die Halte | ||||||
| la sosta Pl.: le soste - fermata | der Aufenthalt Pl.: die Aufenthalte - Halt | ||||||
| la sosta Pl.: le soste - riposo | die Einkehr kein Pl. - Rast | ||||||
| sosta intermedia | der Zwischenaufenthalt Pl.: die Zwischenaufenthalte | ||||||
| sosta intermedia | der Zwischenhalt Pl.: die Zwischenhalte | ||||||
| sosta intermedia | der Zwischenstopp Pl.: die Zwischenstopps | ||||||
| sosta di marcia | die Marschpause Pl.: die Marschpausen | ||||||
| sosta nel lavoro | die Arbeitspause Pl.: die Arbeitspausen | ||||||
| sosta ai box [SPORT] | der Boxenstopp Pl.: die Boxenstopps | ||||||
| area di sosta | der Halteplatz Pl.: die Halteplätze | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sosta | |||||||
| sostare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sostare | rasten | rastete, gerastet | | ||||||
| sostare | ruhen | ruhte, geruht | | ||||||
| sostare | Aufenthalt haben | ||||||
| sostare | anhalten | hielt an, angehalten | - stehenbleiben | ||||||
| camminare senza sosta | durchwandern | wanderte durch, durchgewandert | - ohne Unterbrechung wandern | ||||||
| cavalcare senza sosta | durchreiten | ritt durch, durchgeritten | - ohne Pause | ||||||
| correre senza sosta | durchlaufen | lief durch, durchgelaufen | - ohne Unterbrechung laufen | ||||||
| nuotare senza sosta | durchschwimmen | schwamm durch, durchgeschwommen | - ohne Pause | ||||||
| viaggiare senza sosta | durchreisen | reiste durch, durchgereist | - ohne Unterbrechung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi parcheggia in sosta vietata [AUTOM.] | der Falschparker | die Falschparkerin Pl.: die Falschparker, die Falschparkerinnen | ||||||
| chi parcheggia in divieto di sosta | der Parksünder | die Parksünderin Pl.: die Parksünder, die Parksünderinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare una sosta | rasten | rastete, gerastet | | ||||||
| Divieto di sosta! | Parken verboten! | ||||||
| piovere senza sosta | durchregnen | regnete durch, durchgeregnet | - ohne Unterlass | ||||||
| fare una sosta (in qc.) | (in etw.Dat.) einkehren | kehrte ein, eingekehrt | [ugs.] - Rast machen | ||||||
| fare una sosta | abrasten | rastete ab, abgerastet | veraltet - rasten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Costa, costa, ostia, Ostia, posta, sorta, sosia, sposa | Costa, sonst, Sonst |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| breve sosta | Letzter Beitrag: 20 Apr. 10, 22:29 | |
| il viaggio e' durato nove ore.......abbiamo fatto una breve sosta a Muenchen..... ich wäre … | 3 Antworten | |
| contrassegno transito sosta | Letzter Beitrag: 20 Jan. 14, 12:46 | |
| Oder kurz Contrassegno TS, beispielsweise unter http://www.comune.sassari.it/areablu/modulis… | 10 Antworten | |
| carta di sosta | Letzter Beitrag: 02 Dez. 14, 21:34 | |
| Aus einem italienischen Transportvertrag Il vettore si obbliga ad informare il committente c… | 5 Antworten | |
| stallo di sosta - eingezeichneter Stellplatz | Letzter Beitrag: 13 Jan. 14, 21:51 | |
| Ohne großen Kontext, aus einer Software zur Parkraumbewirtschaftung: Gestione Stalli di Sos… | 1 Antworten | |
| Gratta e sosta orario, valido un'ora dalla data e ora indicate | Letzter Beitrag: 15 Jan. 14, 11:02 | |
| Aus einer Software zur Parkraumbewirtschaftung Hier bin ich leider ratlos, was "gratta" anl… | 1 Antworten | |
