Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nuotare auch [SPORT] | schwimmen | schwamm, geschwommen | | ||||||
| nuotare verso qc. | etw.Akk. anschwimmen | schwamm an, angeschwommen | | ||||||
| nuotare senza fermarsi | durchschwimmen | schwamm durch, durchgeschwommen | - ohne Pause | ||||||
| nuotare senza sosta | durchschwimmen | schwamm durch, durchgeschwommen | - ohne Pause | ||||||
| nuotare a crawl [SPORT] | kraulen | kraulte, gekrault | | ||||||
| nuotare a stile libero [SPORT] | kraulen | kraulte, gekrault | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nuotare nell'abbondanza | wie die Made im Speck sitzen | ||||||
| nuotare nel lardo - nell'abbondanza | wie die Made im Speck sitzen | ||||||
| nuotare nell'olio [fig.] | in Öl schwimmen | ||||||
| nuotare nell'oro [fig.] | im Geld ersticken [fig.] | ||||||
| nuotare nell'oro [fig.] | im Geld schwimmen [fig.] [ugs.] | ||||||
| nuotare contro corrente | gegen die Strömung anschwimmen | ||||||
| nuotare come un pesce | wie ein Fisch schwimmen | ||||||
| nuotare a crawl englisch [SPORT] | crawlen | crawlte, gecrawlt | englisch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi piace nuotare. | Ich schwimme gerne. | ||||||
| La verdura nuota nell'olio. | Das Gemüse schwimmt im Öl. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| galleggiare, fluitare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Iniziammo a nuotare a largo e io spensi totalmente il cervello, godendomi l'acqua fresca che cullava la mia pelle arrossata dal sole.... | Letzter Beitrag: 14 Sep. 16, 07:45 | |
| "Andiamo a fare questa nuotata", asserii decisa, dirigendomi verso la spiaggia. Iniziammo a … | 1 Antworten | |
| ich will schwimmen gehen | Letzter Beitrag: 12 Sep. 09, 09:51 | |
| Könnte mir jemand den Satz oben übersetzen wäre echt Super net . Liebe Grüße S. | 2 Antworten | |
| Kraulen bzw. kraulschwimmen | Letzter Beitrag: 22 Apr. 09, 16:55 | |
| grattare? Also wie im Deutschen sowohl für den Schmwimmstil wie für die Art des Streichelns?… | 3 Antworten | |
| ... ist (schon) fast (so gut) wie ... | Letzter Beitrag: 20 Feb. 12, 14:53 | |
| X is the next best thing to flying. X kommt dem Fliegen am nächsten. Wenn fliegen nicht geht… | 12 Antworten | |
