Habe - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Habe
sich haben (Dativ-sich) (Czasownik)
haben (Czasownik)

Rzeczowniki

dorobek  m.  nie ma lm.	die Habe  liczba mnoga die Haben
mienie  n.  liczba mnoga mienia [form.]	die Habe  liczba mnoga die Haben [form.]
nie mieć potrzeby (robienia) czegoś	kein Bedürfnis nach etw.^C. haben

Czasowniki

mieć coś z kogoś (albo: czegoś)	etw.^B. an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś w sobie	etw.^B. an sich^C. haben  | hatte, gehabt |
nie mieć nic przeciw komuś (albo: czemuś)	nichts gegen jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś w sobie [przen.]	es in sich^C. haben  | hatte, gehabt | [przen.]
mieć coś	etw.^B. haben  | hatte, gehabt |
posiadać coś	etw.^B. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przy sobie	etw.^B. bei sich^C. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś za sobą	etw.^B. hinter sich^C. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś (jeszcze) przed sobą	etw.^B. (noch) vor sich^C. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przeciwko temu	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przeciwko komuś (albo: czemuś)	etwas gegen jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś z kogoś (albo: czegoś)	etwas von jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
nie mieć nic przeciwko temu	nichts dagegen haben  | hatte, gehabt |
nie mieć nic z kogoś (albo: czegoś)	nichts von jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |

Zwroty

mieć coś za sobą [przen.]	etw.^B. hinter sich^C. haben [przen.]
mieć aktualne badania techniczne [AUTOM.]	die Hauptuntersuchung (również: HU) haben
mieć aktualne badania techniczne [AUTOM.]	TÜV haben [pot.]
kłamstwo ma krótkie nogi	Lügen haben kurze Beine
mieć sokoli wzrok [przen.]	Augen wie ein Luchs haben [przen.]
mamy do czynienia z ...	wir haben es (hier) mit ... zu tun
mieć wolne	frei haben
dobrze się bawić	Spaß haben
mieć wolne z powodu upału	Hitzefrei haben
nie mieć wymówki	keine Ausrede haben
nie mieć wątpliwości	keine Zweifel haben
nie mieć wyjścia	keinen Ausweg haben
dla własnego spokoju	um seine Ruhe zu haben
mieć z czegoś frajdę	Freude mit (albo: an) etw.^C. haben

Przymiotniki / Przysłówki

bez zmian	wie gehabt
jak zawsze	wie gehabt

Przykłady

Nie o to mi chodziło.	Das habe ich nicht gemeint.
Nie to miałem na myśli.	Das habe ich nicht gemeint.
Nie mam pojęcia!	Ich habe keine Ahnung!
Nie mam czasu.	Ich habe keine Zeit.
Mam już coś zaplanowane.	Ich habe schon etwas vor.
Mam ciebie dość.	Ich habe genug von Dir.
Jestem głodny(-a).	Ich habe Hunger.
Mam problem.	Ich habe ein Problem.
Słyszałam, że ...	Ich habe gehört, dass ...   - Frau
Już to przerabiałam.	Das habe ich schon hinter mir.   - Frau
Cześć!	Habe die Ehre! (Süddt.)
Czyż nie mówiłem!	Habe ich es nicht gleich gesagt!
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe ein paar Freunde getroffen.
Śniło mi się, że ...	Ich habe geträumt, dass ...

Wyrazy podobne

aber, Aber, Albe, Gabe, Hab, haben, Haben, halb, Halb, Halbe, Hase, Haube, Haxe, Hebe, Nabe, Rabe, Wabe

W obrębie poszukiwania

Gut