gebend - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

gebend
sich geben (Akkusativ-sich) (Czasownik)
sich geben (Dativ-sich) (Czasownik)
geben (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

podający  przym.	gebend
podawczy  przym.	gebend

Czasowniki

dawać coś (komuś)  dokonany dać	(jmdm.) etw.^B. geben  | gab, gegeben |
dać coś	etw.^B. geben  | gab, gegeben |
podawać coś komuś  dokonany podać	jmdm. etw.^B. geben  | gab, gegeben |
nie dbać o coś	nichts auf etw.^B. geben  | gab, gegeben |
przyznawać komuś coś  dokonany przyznać	jmdm. etw.^B. geben  | gab, gegeben |   - zuerkennen
dawać z siebie wszystko  dokonany dać [przen.]	alles geben  | gab, gegeben | [przen.]
dołożyć komuś [pot.]	es jmdm. geben  | gab, gegeben | [przen.] [pot.]
nie przywiązywać do czegoś wagi	nichts auf etw.^B. geben  | gab, gegeben | [przen.]
odwoływać alarm  dokonany odwołać	Entwarnung geben  | gab, gegeben |
podać coś do wiadomości	etw.^B. bekannt geben   również: bekanntgeben  | gab, gegeben / gab bekannt, bekanntgegeben |
ogłaszać coś  dokonany ogłosić	etw.^B. bekannt geben  | gab, gegeben |
podawać coś do wiadomości  dokonany podać	etw.^B. bekannt geben  | gab, gegeben |
ujawniać coś  dokonany ujawnić	etw.^B. bekannt geben  | gab, gegeben |
ujawniać kogoś (albo: coś)  dokonany ujawnić	jmdn./etw. bekannt geben  | gab, gegeben |

Zwroty

debiutować  dokonany zadebiutować	ein Debüt geben
dawać (również: dać) zielone światło dla czegoś [przen.]	grünes Licht für etw.^B. geben [przen.]
Zawsze są dwie strony medalu.	Es gibt immer zwei Seiten einer Medaille.
Nie ma odwrotu.	Es gibt kein Zurück (mehr).

Przykłady

Proszę podać swoje nazwisko.	Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.
Nie potrafię na to odpowiedzieć.	Darauf kann ich keine Antwort geben.
Czy święta będą białe?	Wird es weiße Weihnachten geben?
W naszym mieszkaniu roi się od gości. [przen.]	In unserer Wohnung geben sich die Gäste die Klinke in die Hand. [przen.]
Dawaj (tu)!	Gib (schon) her!
Nie ma ...	Es gibt kein ...
Nie ma ...	Es gibt keine ...
Nie ma ...	Es gibt keinen ...
Do wygrania są ...	Es gibt ... zu gewinnen
Ona podaje się za jego córkę.	Sie gibt sich^B. als seine Tochter aus.
Co jest do jedzenia?	Was gibt es zu essen?
Ale chryja! [pot.]	Es gibt Stunk!
Fajnie, że jesteś.	Schön, dass es dich gibt.
jest dużo nowości	es gibt viele Neuigkeiten

Wyrazy podobne

ebenda, geben, Geben, Gegend, gehend, Gerben, lebend

W obrębie poszukiwania

anreichend