gehend - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

gehend
gehen (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

chodzący  przym.	gehend
idący  przym.	gehend
w takim sensie	dahin gehend
w takim znaczeniu	dahin gehend
w dużej mierze	weitgehend  przysł.
w znacznym stopniu	weitgehend  przysł.
wszędzie  przysł.	wo man geht und steht [pot.]

Czasowniki

chodzić	gehen  | ging, gegangen |
iść  dokonany pójść	gehen  | ging, gegangen |
przekraczać coś  dokonany przekroczyć	über etw.^B. gehen  | ging, gegangen |
dziać się	vor sich^C. gehen
wydarzać się  dokonany wydarzyć się	vor sich^C. gehen
zależeć od kogoś (albo: czegoś)	nach jmdm./etw. gehen  | ging, gegangen | [pot.]
pójść	gehen  | ging, gegangen |
chodzić z kimś [pot.] [przen.]	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [pot.] [przen.]
rosnąć  dokonany wyrosnąć [przen.]	gehen  | ging, gegangen | [przen.]   - Teig
pozwolić komuś odejść	jmdn. gehen lassen
pofolgować sobie [pot.]	sich^B. gehen lassen
udać się w podróż	auf Reisen gehen  | ging, gegangen |
pójść do swojego pokoju	auf sein Zimmer gehen  | ging, gegangen |
tracić linię  dokonany stracić	aus der Form gehen  | ging, gegangen |

Przykłady

Idziemy!	Wir gehen!
Idź (sobie)!	Geh!
Idźże!	Geh doch!
Czy można by ...?	Geht das ...?
Czy byłoby to możliwe ...?	Ginge das ...?
Daj spokój ... [pot.]	(Ach), geh ...
siemanko [sl.]	was geht? [sl.]
siemasz (również: siema) [sl.]	was geht? [sl.]
siemka [sl.]	was geht? [sl.]
Niech ci się darzy!	Lass es dir   również: gut gehen, gutgehen!
Chodźmy!	Lass uns gehen!
Niech się państwu darzy!	Lassen Sie es sich   również: gut gehen, gutgehen!
Idziemy!	Lass uns gehen! [pot.]
Wyjdziemy na spacer nawet gdyby padało.	Wir gehen spazieren, auch wenn es regnet.

Rzeczowniki

rozprzestrzeniać się szybko w mediach społecznościowych

viral gehen   angielski

Zwroty

wpadać w furię [przen.]	an die Decke gehen [przen.]
podupadać  dokonany podupaść [przen.]	vor die Hunde gehen [przen.]
iść na rentę	in Rente gehen
iść na czyjś koszt	zu jmds. Lasten gehen
wpaść w pułapkę   też  [przen.]	in die Falle gehen   też  [przen.]
przepaść (bez wieści) [przen.]	flöten gehen [pot.]
iść na całość [przen.]	aufs Ganze gehen [przen.]
przebrać miarę [przen.]	zu weit gehen [przen.]
iść na podryw [żart.]	auf Brautschau gehen [pot.] [żart.]
iść na czyjeś konto [przen.]	auf jmds. Konto gehen [przen.]
iść na czyjś rachunek [przen.]	auf jmds. Konto gehen [przen.]
pójść na marne [przen.]	in die Binsen gehen [przen.]
stronić od kogoś (albo: czegoś)	jmdn./etw. aus dem Weg gehen [przen.]
przeżywać (również: przeżyć) piekło [przen.]	durch die Hölle gehen [przen.]

Wyrazy podobne

behend, gebend, Gegend, Gehen, gehen

W obrębie poszukiwania

wandelnd