rano - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

rano
rana (rzeczownik)

Rzeczowniki

rano  n.  liczba mnoga rana	der Morgen  liczba mnoga die Morgen
rana  ż.  liczba mnoga rany	die Wunde  liczba mnoga die Wunden
rana  ż.  liczba mnoga rany	die Blessur  liczba mnoga die Blessuren   francuski [form.]
rana kłuta	die Stichwunde  liczba mnoga die Stichwunden
rana postrzałowa	die Schusswunde  liczba mnoga die Schusswunden
rana cięta [MED.]	die Schnittwunde  liczba mnoga die Schnittwunden
opatrunek do ran [MED.]	der Wundverband  liczba mnoga die Wundverbände
żel do ran [PHARM.]	das Wundgel  liczba mnoga die Wundgele
rana połączona z pęknięciem skóry [MED.]	die Platzwunde  liczba mnoga die Platzwunden

Przymiotniki / Przysłówki

rano  przysł.	am Morgen
rano  przysł.	morgens
rano  przysł.	früh   - am Morgen
rano  przysł.	in der Frühe
aż do rana	bis in den Morgen hinein
dzisiaj rano	heute früh
dzisiaj rano	heute Morgen
jutro rano	morgen früh
wcześnie rano	frühmorgens  przysł.

Zwroty

O rany!	Ach du liebe Zeit!
(O) rany! [pot.]	Oh Mann! [pot.]
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.	Morgenstund hat Gold im Mund.
od rana do wieczora	von morgens bis abends
do białego rana [przen.]	bis zum Morgengrauen
rozdrapywać (również: rozdrapać) stare rany [przen.]	alte Wunden aufreißen [przen.]

Czasowniki

zadać komuś ranę [form.]	jmdm. eine Verletzung beibringen  | brachte bei, beigebracht | [form.]
zadać sobie ranę [form.]	sich^C. eine Verletzung beibringen

Przykłady

Kiedy zaczynasz rano?	Wann fängst du morgens an?
W sobotę rano mam termin u fryzjera.	Am Samstag morgen habe ich einen Friseurtermin.
Głowa boli go już od rana.	Er hat schon seit heute morgen Kopfschmerzen.

Wyrazy podobne

Anno, drań, grań, Iran, kran, rana, raźno, runo, tran, Uran, uran

anno, Anno, dran, Iran, Kran, Rain, Rand, Rang, Tran, Uran

W obrębie poszukiwania

morga, poranek, ranek