heute - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

heute
heuen (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

dzisiaj  przysł.   również: dziś [dodat.]	heute
od dziś	ab heute
od dzisiaj	ab heute
do dzisiaj	bis heute
dzisiaj wieczorem	heute Abend
dzisiaj rano	heute früh
dzisiaj rano	heute Morgen

Czasowniki

zbierać siano [AGR.]	heuen  | heute, geheut |   regionalnie
zbierać siano [AGR.]	heuen  | heute, geheut | (Österr.; Szwajcaria)

Zwroty

aż do dziś [przen.]	bis heute [przen.]
z dnia na dzień	von heute auf morgen
im wcześniej tym lepiej	lieber heute als morgen
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Do wieczora!	Bis heute Abend!
tu i teraz	hier und heute
raz jest z górki, raz pod górkę	heute oben, morgen unten
raz na wozie, raz pod wozem	heute oben, morgen unten

Przykłady

Co jest dzisiaj do zrobienia?	Was steht heute (alles) an?
Dzisiaj mam wolne.	Heute habe ich frei.
Dziś jest święto i mają wolne.	Heute ist ein Feiertag und sie haben heute frei.
Głowa boli go już od rana.	Er hat schon seit heute morgen Kopfschmerzen.
Cześć! Jak się dzisiaj masz?	Hallo! Wie geht es Dir heute?
Zarezerwowała bilety do teatru na dziś wieczór.	Sie hat Theaterkarten für heute Abend vorbestellt.
Dziś uczę się słówek.	Ich lerne heute Vokabeln.
Możesz przyjść na imprezę dziś wieczorem?	Kannst du heute Abend zur Party kommen?
Czy możemy się dzisiaj spotkać?	Können wir uns heute treffen?
Termometr pokazuje dziś tylko cztery stopnie Celsjusza.	Das Thermometer zeigt heute nur vier Grad Celsius an. [przen.]

Wyrazy podobne

Beute, Euter, Hetze, heuen, heuer, Leute, Meute