rechte - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

rechte
das Recht (rzeczownik)

Rzeczowniki

prawa ręka	die Rechte  rzadko w lm.
prawa strona	die Rechte  rzadko w lm.
prawicowiec  m.  liczba mnoga prawicowcy [POL.]	der Rechte | die Rechte  liczba mnoga die Rechten
prawica  ż.  liczba mnoga prawice [POL.]	die Rechte  nie ma lm.
prawo  n.  liczba mnoga prawa	das Recht  nie ma lm.
słuszność  ż.  nie ma lm.	das Recht  pl.
racja  ż.  liczba mnoga racje	das Recht  pl.
kroki prawne  lmn. [LAW]	die Rechtsschritte
prawa ręka	rechte Hand
reguła prawej dłoni [PHYS.]	die Rechte-Hand-Regel  liczba mnoga die Rechte-Hand-Regeln
prawa noga	rechter Fuß
kąt prosty [MATH.]	rechter Winkel
spółka cywilna [skr.: s. c.] [ECON.] [LAW]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [skr.: GbR]
spółka prawa cywilnego [skr.: s. c.] [ECON.] [LAW]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [skr.: GbR]
podjęcie kroków prawnych [LAW]	Einleitung von Rechtsschritten

Przymiotniki / Przysłówki

tym bardziej	erst recht
tym więcej	erst recht
jak należy  przysł.	zu Recht
prawy  przym.	rechter | rechte | rechtes
po lewej (również: prawej) stronie  przysł.	linker (również: rechter) Hand
po prawej stronie	auf der rechten Seite

Przyimki / Zaimki

obliczeniowy  przym.

Rechen...

Przykłady

I słusznie.	(Völlig) zu Recht.
Ona jest prawą ręką szefa. [przen.]	Sie ist die rechte Hand des Chefs. [przen.]
Dobrze mu (albo: jej) tak!	Das geschieht ihm (albo: ihr) recht.
Racja pozostaje po twojej stronie.	Du bekommst Recht.

Czasowniki

mieć rację	das Recht haben  | hatte, gehabt |
dogadzać komuś  dokonany dogodzić	es jmdm. recht machen  | machte, gemacht |
korzystać z prawa [LAW]	ein Recht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
łamać prawa [LAW]	das Recht verletzen  | verletzte, verletzt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [przen.]	etw.^B. ins rechte Licht rücken  | rückte, gerückt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [przen.]	etw.^B. ins rechte Licht setzen  | setzte, gesetzt |
przedstawiać siebie w korzystnym świetle  dokonany przedstawić [przen.]	sich^B. ins rechte Licht rücken
przedstawiać siebie w korzystnym świetle  dokonany przedstawić [przen.]	sich^B. ins rechte Licht setzen
opierać swoje prawa na czymś [LAW]	seine Rechte aus etw.^C. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
pozbawiać kogoś czegoś  dokonany pozbawiać	jmdm. etw.^B. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |   - Recht
przekazywać (coś komuś)  dokonany przekazać [LAW]	(jmdm. etw.^B.) übertragen  | übertrug, übertragen |   - Rechte

Zwroty

z całkowitą słusznością	mit Fug und Recht
zgodnie z obowiązującym prawem [LAW]	nach geltendem Recht

Wyrazy podobne

rechot

echter, Rechen, recht, Recht, rechts, Rechts, Reiche

W obrębie poszukiwania

rechtes, rechtschaffen, aufrecht, rechter, rechtskonservativ