LEOs Zusatzinformationen: arrêter qc. - mit etw. aufhören

Definition arrêter
Synonyme arrêter

Beispiele

Elle lui parla longuement d'un ton calme, ce qui fit arrêter son tremblement.
Sie redete sanft auf ihn ein. Dadurch hörte er auf zu zittern.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*arrêter de faire qc. - aufhören etw. zu tun	Letzter Beitrag: 07 Mär. 11, 09:06
« arrêter de faire qc. » (Klein/Kleineidam. Grammatik des heutigen Französisch. Ernst Kle		2 Antworten
arrêter	Letzter Beitrag: 30 Sep. 08, 11:28
Je vous demanderai par contre de continuer à m’indiquer quant un camion s’annonce afin		2 Antworten
arrêter	Letzter Beitrag: 13 Mär. 07, 10:17
arrèter hat auf deutsch verschiedene bedeutungen,z.b. stillstehen, aufhören, stoppen usw. …		7 Antworten
aufhören	Letzter Beitrag: 03 Mai 08, 12:12
also hörte er damit auf.		1 Antworten
arrêter - éteindre	Letzter Beitrag: 08 Mai 17, 16:13
J'arrête la téléJ'éteins la télé L'un peut remplacer l'autre ?Merci bien de m'aider.		13 Antworten
s'arreter	Letzter Beitrag: 05 Mär. 13, 08:33
Je voudrais que tout s'arrêtât la du temps compte des hommes		3 Antworten
Arrêter de travailler	Letzter Beitrag: 21 Jan. 13, 18:43
J'ai arrêté de travailler quand mon fils est né. Bonjour à tous, Voilà, je me demande quel ver		6 Antworten
raccrocher - aufhören	Letzter Beitrag: 01 Nov. 09, 12:16
« Aujourd’hui où Laura Manaudou raccroche, il reste des souvenirs. » (Aujourd’hui en		4 Antworten
suspendre ; arrêter - sistieren	Letzter Beitrag: 27 Jan. 06, 21:57
Langenscheidt		0 Antworten
nicht aufhören	Letzter Beitrag: 17 Jun. 07, 12:26
z.b. warum kann ich nicht aufhören dich zu lieben? wie muss nicht aufhören in so einem zusa…		4 Antworten
Mehr

Verben
				`s'arrêter - au sens de : cesser`			`aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`
				`arrêter qc. - travail ; cigarette`			`mit etw.^Dat. aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`
				`arrêter de faire qc.`			`aufhören, etw.^Akk. zu tun \| hörte auf, aufgehört \|`
				`s'arrêter de faire qc.`			`aufhören, etw.^Akk. zu tun \| hörte auf, aufgehört \|`
				`ne pas arrêter de faire qc.`			`nicht aufhören, etw.^Akk. tun`

Phrasen
				`arrêter les frais [fig.] [ugs.]`			`(mit etw.^Dat.) aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`