Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être sur le pont [fig.] [ugs.] | auf seinem Posten sein | war, gewesen | | ||||||
| soit ... soit | sei es ... sei es | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: être sur le pont - auf seinem Posten sein
Beispiele
- Y êtes-vous ? - Oui, j'y suis .
Sind Sie im Bilde? - Ja, ich bin im Bilde. - Si l'écrivain était connu avant, c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
War der Schriftsteller bereits bekannt, so ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden. - L'écrivain était certes connu, mais c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
Zwar war der Schriftsteller bereits bekannt, doch ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
