Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| family | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| family - taxonomic category [BOT.] | die Familie Pl.: die Familien - Taxonomie | ||||||
| single-income family | die Alleinverdiener-Familie Pl.: die Alleinverdiener-Familien | ||||||
| single-income family | Familie mit einem Alleinverdiener | ||||||
| broken family | kaputte Familie | ||||||
| skip-generation family | Familie, in der die Kinder von den Großeltern erzogen werden | ||||||
| immediate family | unmittelbare Familie | ||||||
| broken family | zerrüttete Familie | ||||||
| the royal family | die königliche Familie | ||||||
| family income | Einkommen der Familie | ||||||
| mimosa family [BOT.] | die Mimosengewächse wiss.: Mimosaceae (Familie), Leguminosae subfam. Mimosoideae (Unterfamilie) | ||||||
| logic family [TECH.] | die Logik-Familie Pl.: die Logik-Familien | ||||||
| blended family [SOZIOL.] | die Patchworkfamilie auch: Patchwork-Familie Pl.: die Patchworkfamilien, die Patchwork-Familien | ||||||
| family in the paternal line | Familie väterlicherseits | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: family - die Familie
Gruppen und ihre Mitglieder
Englische Grammatik
Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.
Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufig mit
dem Verb im Plural.
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to start a family | started, started | | eine Familie gründen | gründete, gegründet | | ||||||
| to support a family | supported, supported | | eine Familie ernähren | ernährte, ernährt | | ||||||
| to abandon one's family | abandoned, abandoned | | seine Familie verlassen | verließ, verlassen | | ||||||
| to keep a family | kept, kept | | eine Familie unterhalten | unterhielt, unterhalten | | ||||||
| to marry into a family | married, married | | in eine Familie einheiraten | heiratete ein, eingeheiratet | | ||||||
| to run in the family | ran, run | | in der Familie liegen | lag, gelegen | | ||||||
| sth. runs in the family Infinitiv: run | etw.Nom. liegt in der Familie Infinitiv: liegen | ||||||
| to run in so.'s family | ran, run | | bei jmdm. in der Familie liegen | lag, gelegen | | ||||||
