LEOs Zusatzinformationen: бочка - das Fass

Примеры

Бо́чка вы́текла.
Das Fass ist abgelaufen.
Из бо́чки всё вы́текло.
Das Fass ist ausgeflossen.
Мы подставля́ем большу́ю бо́чку под сток дождево́й воды́.
Wir fangen Regenwasser in einem großen Fass auf.

Существительные
				`бо́чка ж. - тж. как ме́ра`			`das Fass мн.ч.: die Fässer`
				`алюми́ниевая бо́чка ж.`			`das Alu-Fass мн.ч.: die Alu-Fässer`
				`склади́рование бо́чек ср.`			`die Fasslagerung`
				`хране́ние в бо́чках ср.`			`die Fasslagerung`

Речевые обороты и фразеологизмы
				`откры́ть^св бо́чку`			`ein Fass aufspünden`
				`откры́ть^св бо́чку`			`ein Fass aufspunden`
				`цеди́ть^нсв вино́/пи́во из бо́чки`			`das Fass ausstechen`
				`почина́ть^нсв бо́чку - вина́, пи́ва`			`ein Fass anbohren`
				`вы́ставить^св бо́чку пи́ва`			`ein Fass Bier auflegen`
				`вы́бить^св вту́лку из бо́чки`			`ein Fass aufspünden`
				`вы́бить^св вту́лку из бо́чки`			`ein Fass aufspunden`
				`выпуска́ть^нсв вино́ из бо́чки`			`ein Fass abzapfen`
				`выпуска́ть^нсв пи́во из бо́чки`			`ein Fass abzapfen`
				`набива́ть^нсв о́бручи на бо́чку`			`ein Fass abbinden`
				`разлива́ть^нсв вино́ из бо́чки`			`ein Fass abzapfen`
				`разли́ть^св по буты́лкам бо́чку пи́ва`			`ein Fass Bier abziehen`
				`отбо́р вина́ из бо́чек для дегуста́ции [ТЕХ.]`			`Abtrinken der Fässer [виноделие]`
				`разлива́ть^нсв вино́ из бо́чек в буты́лки [ТЕХ.]`			`den Wein vom Fass in Flaschen ablassen [виноделие]`