Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отноше́ние n. - связь, каса́тельство | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| отноше́ния kein Singular - любо́вные | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| внешнеэкономи́ческие отноше́ния Pl. | außenwirtschaftliche Beziehungen | ||||||
| образе́ц отноше́ний m. | das Beziehungsmuster | ||||||
| семе́йные отноше́ния Pl. | die Familienbeziehungen | ||||||
| схе́ма отноше́ний f. | das Beziehungsmuster | ||||||
| вне́шние отноше́ния Pl. [POL.] | die Auslandsbeziehungen | ||||||
| хозя́йственные отноше́ния Pl. [WIRTSCH.] | die Wirtschaftsbeziehungen | ||||||
| экономи́ческие отноше́ния Pl. [WIRTSCH.] | die Wirtschaftsbeziehungen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: отношение - die Beziehung
отношение
LEOs Flexionstabelle
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Beispiele
- Догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят каки́х бы то ни́ было отноше́ний с кем-л. [JURA]
Die vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu +Dat. aufnehmen. - Догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят никаки́х отноше́ний с кем-л. [JURA]
Die vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu ... +Dat. aufnehmen.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| отношение к воинской обязанности | Letzter Beitrag: 03 Dez. 16, 10:07 | |
| Может, кто-нибудь знает, как в Анкете перевести на неме | 3 Antworten | |
| eheähnliche Beziehung | Letzter Beitrag: 27 Sep. 13, 14:47 | |
| Sie leben in einer eheähnlichen Beziehung, sind aber nicht verheiratet. | 4 Antworten | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в не́котором отноше́нии | in mancher Beziehung | ||||||
| вне́шние отноше́ния | außenpolitische Beziehungen | ||||||
| дипломати́ческие отноше́ния | diplomatische Beziehungen | ||||||
| междунаро́дные отноше́ния Pl. | internationale Beziehungen | ||||||
| междунаро́дные отноше́ния | außenpolitische Beziehungen | ||||||
| разорва́тьv отноше́ния (с кем-л.) | (zu jmdm.) Beziehungen abbrechen | ||||||
| во всех отноше́ниях | in jeder Beziehung | ||||||
| во мно́гих отноше́ниях | in mancher Beziehung | ||||||
| отноше́ния, осно́ванные на разделе́нии труда́ [WIRTSCH.] | arbeitsteilige Beziehungen | ||||||
| порва́тьuv дипломати́ческие отноше́ния [JURA] | diplomatische Beziehungen abbrechen [Diplomatie] | ||||||
| разры́в дипломати́ческих отноше́ний [JURA][POL.] | Abbruch der diplomatischen Beziehungen [Diplomatie] | ||||||
| установле́ние дипломати́ческих отноше́ний [JURA][POL.] | Aufnahme der diplomatischen Beziehungen [Diplomatie] | ||||||
| устране́ние отноше́ний, спосо́бствующих престу́пности [JURA] | Ausräumung kriminalitätsfördernder Beziehungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| устана́вливатьuv отноше́ния (с кем-л.) установи́тьv отноше́ния (с кем-л.) | (zu jmdm.) Beziehungen aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| бытьuv в хоро́ших отноше́ниях (с кем-л.) | (zu jmdm.) gute Beziehungen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| устана́вливатьuv дипломати́ческие отноше́ния (с кем-л./чем-л.) [JURA][POL.] установи́тьv дипломати́ческие отноше́ния (с кем-л./чем-л.) [JURA][POL.] | (mit jmdm./etw.Dat.) diplomatische Beziehungen aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
