Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la bienvenue | das (seltener: der) Willkommen kein Pl. | ||||||
| le cadeau de bienvenue | das Willkommensgeschenk | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la bienvenue - das Willkommen | der Willkommen
Beispiele
- J'ai souhaité la bienvenue à mes invités.
Ich hieß meine Gäste willkommen. - Je lançai un "Bienvenue" au nouvel arrivant.
Ich rief dem Ankömmling ein lautes Willkommen zu. - Comme cadeau de bienvenue on a remis à tous les participants une bouteille de liqueur maison.
Als Willkommensgruß überreichte man allen Teilnehmern eine Flasche hauseigenen Likör.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bienvenu, bienvenue Adj. | willkommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bienvenue ! | Willkommen! | ||||||
| Bienvenue au club ! [fig.] | Willkommen im Klub! [fig.] | ||||||
| Bienvenue ! | Herzlich willkommen! | ||||||
| une parenthèse bienvenue [fig.] - distraction | eine willkommene Abwechslung - zum Gewohnten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| souhaiter la bienvenue à qn. | jmdn. willkommen heißen | hieß, geheißen | | ||||||
| être la bienvenue | willkommen sein | war, gewesen | - Frau | ||||||
| souhaiter la bienvenue à qn. | jmdn. herzlich willkommen heißen | hieß, geheißen | | ||||||
