LEOs Zusatzinformationen: едва - kaum

Примеры

Едва́ он вошёл, все набро́сились на него́.
Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn.
Го́ры едва́ видне́лись.
Die Berge waren kaum sichtbar.
Он едва́ пригу́бил стака́н.
Er hat das Glas kaum angetrunken.
Он едва́ терпе́л боль.
Er konnte den Schmerz kaum ertragen.

Я едва́ успе́л на по́езд.
Ich habe den Zug kaum noch erreicht.
Го́ры едва́ видне́лись.
Man konnte die Berge kaum sehen.
Мы едва́ сво́дим концы́ с конца́ми.
Wir kommen kaum aus.
Он отложи́л кни́гу, едва́ нача́в её чита́ть.
Er ließ das Buch kaum angelesen liegen.
Пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки.
Das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan.

Речевые обороты и фразеологизмы
				`едва́ заме́тный`			`kaum bemerkbar`
				`едва́ приме́тный`			`kaum bemerkbar`
				`едва́ слы́шный`			`kaum hörbar`
				`едва́ слы́шный`			`kaum vernehmbar`
				`пла́тье с едва́ обозна́ченной та́лией`			`ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille`