Bóg - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Bóg  m.  kein Pl.	der Gott  Pl.: die Götter
łaskawy Bóg	gütiger Gott
miłosierny Bóg	barmherziger Gott
błogosławieństwo boże	der Gottessegen  Pl.: die Gottessegen   - i. S. v.: Segen Gottes
wiara w Boga [REL.]	der Glaube an Gott   [Christentum]

Phrasen

Dzięki Bogu!	Gott sei Dank!
Na Boga!	Ach du liebe Güte!
Na Boga!	Ach du meine Güte!
Na Boga!	Bei Gott!
Na Boga!	In Gottes Namen!
Na Boga!	Um Gottes willen!
Na Boga!	Um Gottes willen!
O Boże!	Oh Gott!
Niech Bóg ci wybaczy!	Gott möge dir verzeihen!
Bóg raczy wiedzieć!	Weiß Gott!
Bóg raczy wiedzieć!	Weiß der Himmel!
bóg piłki nożnej [fig.]	der Fußballgott  Pl.: die Fußballgötter [fig.]
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.	Morgenstund hat Gold im Mund.
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir

Verben

chwalić Boga [REL.]	Gott lobpreisen  | lobpreiste, gelobpreist / lobpries, lobgepriesen | [form.]
sławić Boga [REL.]	Gott lobpreisen  | lobpreiste, gelobpreist / lobpries, lobgepriesen | [form.]
wielbić Boga [REL.]	Gott lobpreisen  | lobpreiste, gelobpreist / lobpries, lobgepriesen | [form.]
chwalić Boga [REL.]	Gott benedeien  | benedeite, gebenedeit | [form.]   veraltet
sławić Boga [REL.]	Gott benedeien  | benedeite, gebenedeit | [form.]   veraltet
wielbić Boga [REL.]	Gott benedeien  | benedeite, gebenedeit | [form.]   veraltet
czuć się jak młody bóg [fig.]	sich^Akk. wie ein junger Gott fühlen [fig.]