Massen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Massen
die Masse (Substantiv)
das Maß (Substantiv)
messen (Verb)

Adjektive / Adverbien

tłumnie  Adv.	in Massen
z umiarem	in Maßen

Substantive

masy  f. Pl.	die Massen   - von Menschen
miara  f.  Pl.: miary	das Maß  Pl.: die Maße
skrajnia  f.  Pl.: skrajnie	das Maß  Pl.: die Maße
ogrom  m.  kein Pl.	die Masse  Pl.: die Massen
masa  f.  Pl.: masy	die Masse  Pl.: die Massen
tłum  m.  Pl.: tłumy	die Masse  Pl.: die Massen
trzoda  f.  Pl.: trzody [erw.] [fig.]	die Masse  Pl.: die Massen [pej.]   - Menschenmenge im Gegensatz zu einem Individuum
wymiary obróbkowe  Pl.	die Fertigungsmaße
wymiary ciała	die Körpermaße
wymiary  m. Pl.	die Maße
wypadek masowy	Massenanfall von Verletzten [Abk.: MANV]
miazga  f.  kein Pl.	breiige Masse
masa krytyczna [PHYS.]	kritische Masse   [Kernphysik]
funt  m.  Pl.: funty	das Pfund  Pl.   - Masse

Präpositionen / Pronomen / ...

seryjny  Adj.	Massen...
tłumny  Adj.	Massen...
masowy  Adj.	Massen...
dwumasowy  Adj.	Zweimassen...
wymiarowy  Adj.	Maß...

Verben

mierzyć się z kimś	sich^Akk. mit jmdm. messen
mierzyć (coś)  perfektiv: zmierzyć	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
brać miarę  perfektiv: wziąć	Maß nehmen  | nahm, genommen |
mierzyć  perfektiv: zmierzyć	Maß nehmen  | nahm, genommen |
móc się z kimś równać	sich^Akk. mit jmdm. messen können
nie móc się z kimś równać	sich^Akk. mit jmdm. nicht messen können

Phrasen

przebrała się miarka [fig.]	das Maß ist voll [fig.]
mierzyć coś różną miarą [fig.]	mit zweierlei Maß messen [fig.]

Beispiele

W dużym stopniu przyczyniła się do sukcesu imprezy.

Sie hat im großen Maße zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen.

Orthographisch ähnliche Wörter

außen, Außen, fassen, Fassen, hassen, lassen, Lassen, Masern, Masse, messen, müssen, passen

Aus dem Umfeld der Suche

scharenweise, massenhaft, mäßig