Schwarze - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwarze
schwarz (Adjektiv)

Substantive

czarny m. | czarna f.  Pl.: czarni, czarne	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
czerń  f.  Pl.: czernie	schwarze Farbe
włosy czarne  Pl.	schwarze Haare
czarna magia	schwarze Kunst
czarna magia   auch  [fig.]	schwarze Magie   auch  [fig.]
czarny szlak	schwarze Piste   - in den Bergen
czarna porzeczka [BOT.]	die Schwarze Johannisbeere   wiss.: Ribes nigrum
kania brunatna [ZOOL.]	der Schwarze Milan   auch: Schwarzmilan  Pl.: die Schwarzmilane   [Vogelkunde]
kania czarna [ZOOL.]	der Schwarze Milan   auch: Schwarzmilan  Pl.: die Schwarzmilane   [Vogelkunde]
olsza czarna [BOT.]	die Schwarz-Erle  Pl.: die Schwarz-Erlen   wiss.: Alnus glutinosa
film czarno-biały  Pl.: filmy [CINE.]	der Schwarz-Weiß-Film  Pl.: die Schwarz-Weiß-Filme
czarna kawa	schwarzer Kaffee
herbata czarna	schwarzer Tee
gazetka ścienna	Schwarzes Brett

Adjektive / Adverbien

czarny  Adj.	schwarz
wisielczy  Adj. [ugs.]	schwarz [fig.]   - Humor
biało-czarny  Adj.	schwarz-weiß
czarno-biały  Adj.	schwarz-weiß

Präpositionen / Pronomen / ...

na czarno  Adv.

Schwarz...   - Arbeit, Einstellung

Verben

trafić w dziesiątkę [fig.]	ins Schwarze treffen  | traf, getroffen | [fig.]
czernieć   auch: czarnieć	schwarz werden  | wurde, geworden/worden |
pić czarną kawę	(seinen) Kaffee schwarz trinken  | trank, getrunken |
być na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]
znajdować się na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Phrasen

czarny kontynent [fig.]	Der schwarze Erdteil [fig.]   - Afrika
mała czarna [TEXTIL.]   - sukienka	das Kleine Schwarze   [Mode]   - Kleid
czarna dziura [fig.]	Schwarzes Loch [fig.]
czarne złoto [fig.]	Schwarzes Gold [fig.]
zakała  m./f.  Pl.: zakały   - człowiek	schwarzes Schaf [fig.]
czarny kontynent [fig.]	Schwarzer Kontinent [fig.]   - Afrika

Beispiele

Czarne kłęby buchnęły mi w twarz.	Schwarze Schwaden schlugen mir entgegen.
Pociemniało mi w oczach.	Mir ist schwarz vor Augen geworden.
Zrobiło mi się ciemno przed oczami.	Mir wurde schwarz vor Augen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schwärze, Schwarte, schwarz, Schwarz