Wysoki - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

wysoki  Adj.	Hoch...
wysoki  Adj.	groß   - Person
wysoki  Adj.	groß gewachsen   - Person
wysoki  Adj.	gehoben
wysoki  Adj.	hoch
bardzo wysoki	haushoch  Adj.   - emotional verstärkend
najwyższy  Adj.	allerhöchste
najwyższy  Adj.	Höchst...
najwyższy  Adj.	höchster | höchste | höchstes
wyższy  Adj.	gehoben
wyższy  Adj.	höher
wysokiej jakości	hochwertig  Adj.
na najwyższym poziomie	auf höchster Ebene
na najwyższym szczeblu	auf höchster Ebene

Substantive

wysoki obcas	der Stöckelabsatz  Pl.: die Stöckelabsätze
wysoki połysk	der Hochglanz  kein Pl.
wysoki parter [BAU.]	das Hochparterre  Pl.: die Hochparterres
wysoki pływ [NAUT.]	der Tidenhub  Pl.
siła wyższa [fig.]	höhere Gewalt [fig.]
szkoła wyższa [BILDUNGSW.]	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen   [Hochschule]
najwyższa kwota	der Höchstbetrag  Pl.: die Höchstbeträge
najwyższa władza	die Oberherrschaft  Pl.: die Oberherrschaften
wysoka technologia	die Hochtechnologie  Pl.: die Hochtechnologien
wysoka technologia	die Spitzentechnologie  Pl.: die Spitzentechnologien
wysoka temperatura	hohe Temperatur
wysokie obcasy  Pl.	hohe Hacken
wysokie poważanie	die Hochachtung  kein Pl.
wyższe sfery  Pl.	die High Society   englisch

Verben

polerować na wysoki połysk  perfektiv: wypolerować	etw.^Akk. hochglanzpolieren  | -, hochglanzpoliert |
wyczyścić coś na wysoki połysk   auch  [fig.]	etw.^Akk. auf Hochglanz bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
oferować wyższą cenę	überbieten  | überbot, überboten |
stawiać wysokie wymagania	hohe Ansprüche stellen  | stellte, gestellt |
wypracowywać sobie wysoką pozycję  perfektiv: wypracować	sich^Akk. hocharbeiten  | arbeitete hoch, hochgearbeitet |
stawiać komuś (wysokie) wymagania	jmdn. (stark) fordern  | forderte, gefordert |
mieć o kimś (oder: czymś) wysokie mniemanie	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
mieć wysokie notowania u kogoś [fig.]	bei jmdm. hoch im Kurs stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Definitionen

bardzo wysoki, barczysty mężczyzna	der Hüne  Pl.: die Hünen
klasy wyższe niemieckiej szkoły średniej, przygotowujące do matury [BILDUNGSW.]	die Oberstufe  Pl.: die Oberstufen   [Schule]

Phrasen

Wysoki Sądzie [JURA]	Hoher Gerichtshof
najwyższa dyscyplina	höchste Disziplin
na najwyższych obrotach	in voller Geschwindigkeit
z wyższym wykształceniem [BILDUNGSW.]	hochgebildet  Adj.   [Hochschule]

Beispiele

Najwyższy czas!	Das ist schon längst überfällig!
(jest) najwyższy czas	es ist höchste Eisenbahn [fig.]
To najwyższy czas!	Es ist höchste Eisenbahn! [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

wyskok, wysoko

Aus dem Umfeld der Suche

wysoce, wysoko, wielki