gadanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gadanie
gadać (Verb)

Substantive

gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Gerede  kein Pl.
gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Geschwätz  kein Pl. [ugs.] [pej.]
gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Gelaber  kein Pl. [ugs.] [pej.]
gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Gefasel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Geschwafel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	das Palaver  Pl.: die Palaver [ugs.] [pej.]
gadanie  n.  kein Pl. [ugs.] [pej.]	der Salm  Pl.: die Salme [ugs.] [pej.]   regional

Verben

gadać  perfektiv: pogadać [ugs.]	plaudern  | plauderte, geplaudert |
gadać  perfektiv: pogadać [ugs.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
gadać o czymś  perfektiv: pogadać [ugs.]	über etw.^Akk. labern  | laberte, gelabert | [ugs.]
gadać (coś) [ugs.]	(etw.^Akk.) babbeln  | babbelte, gebabbelt | [ugs.]   regional
gadać  perfektiv: pogadać [ugs.]	schwätzen  | schwätzte, geschwätzt | (Süddt.)
gadać  perfektiv: pogadać [ugs.]	ratschen  | ratschte, geratscht | [ugs.] (Süddt.)
gadać z kimś  perfektiv: pogadać [ugs.]	mit jmdm. ratschen  | ratschte, geratscht | [ugs.] (Süddt.; Österr.)
gadać bzdury [ugs.]	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.]
gadać bzdury [ugs.]	Unsinn reden  | redete, geredet | [ugs.]
gadać jak najęty  perfektiv: pogadać [ugs.] [fig.]	sich^Akk. dumm und dämlich reden [ugs.] [fig.]
gadać jak najęty  perfektiv: pogadać [ugs.] [fig.]	sich^Akk. gern reden hören
gadać od rzeczy  perfektiv: pogadać [ugs.]	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.]
gadać głupoty [ugs.]	faseln  | faselte, gefaselt | [ugs.] [pej.]
gadać głupstwa [ugs.]	dumm daherreden  | redete daher, dahergeredet | [pej.]
gadać wyłącznie o sprawach zawodowych [ugs.]	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [ugs.]

Beispiele

Co ty gadasz! [ugs.]

Hast du eine Ahnung! [ugs.]

Phrasen

austriackie gadanie	leeres Gerede
austriackie gadanie	unnötiges Gerede
nie mieć nic do gadania [ugs.]	unter jmds. Fuchtel sein [ugs.]
nie mieć nic do gadania [ugs.]	unter jmds. Fuchtel stehen [ugs.]
szkoda gadać [fig.]	es ist zum Mäusemelken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

badanie, nadanie, padanie, żądanie, zadanie

Aus dem Umfeld der Suche

paplanie