informacja - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

informacja  f.  Pl.: informacje	die Auskunft  Pl.: die Auskünfte
informacja  f.  Pl.: informacje	die Information  Pl.: die Informationen
informacja  f.  Pl.: informacje	die Durchsage  Pl.: die Durchsagen
informacja  f.  Pl.: informacje	die Info  Pl.: die Infos
informacja  f.  Pl.: informacje	die Meldung  Pl.: die Meldungen
informacja  f.  Pl.: informacje	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
informacja  f.  Pl.: informacje	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
informacja  f.  Pl.: informacje	die Angabe  Pl.: die Angaben
informacja  f.  Pl.: informacje   - wiadomość	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
informacje co do (oder: odnośnie) czegoś	Informationen zu etw.^Dat.
informacje o kimś (oder: czymś)	Informationen über jmdn./etw.
informacja genetyczna	die genetische Information
informacja telefoniczna	die Telefonauskunft  Pl.: die Telefonauskünfte
informacja turystyczna	die Touristeninformation  Pl.: die Touristeninformationen

Phrasen

dla czyjejś informacji

zu jmds. Information

Verben

żądać informacji  perfektiv: zażądać	Informationen anfordern  | forderte an, angefordert |
zasięgać informacji (o czymś)  perfektiv: zasięgnąć	sich^Akk. nach etw.^Dat. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
udzielać komuś informacji o kimś (oder: czymś)  perfektiv: udzielić	jmdm. Aufschluss über jmdn./etw. geben  | gab, gegeben |
zasięgać informacji o kimś (oder: czymś)	Erkundigungen über jmdn./etw. einziehen  | zog ein, eingezogen |
uzyskać od kogoś informację o czymś	etw.^Akk. von jmdm. erfragen  | erfragte, erfragt |

Definitionen

fałszywa informacja w mediach społecznościowych lub w mailach [COMP.]	der Hoax  Pl.: die Hoaxes   englisch   [Internet]
niemiecki odpowiednik biura informacji kredytowej [FINAN.]	die Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung [Abk.: SCHUFA]

Beispiele

Ta informacja jest dla wszystkich pracowników.	Das hier ist eine Information an alle Mitarbeiter.
Bardzo dziękuję za informację.	Vielen Dank für die Information.

Aus dem Umfeld der Suche

komunikat, meldunek, zagrywka, wiadomość, serw