leid - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leid
leiden (Verb)

Substantive

cierpienie  n.  Pl.: cierpienia	das Leid  kein Pl.
krzywda  f.  Pl.: krzywdy	das Leid  kein Pl.
przykrość  f.  Pl.: przykrości	das Leid  kein Pl.
boleść  f.  kein Pl. [poet.]	das Leid  kein Pl.
szwank  m.  Pl.: szwanki   veraltet	das Leid  kein Pl.

Verben

chorować na coś	an etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
cierpieć z jakiegoś powodu	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
cierpieć z czyjegoś powodu	unter jmdm. leiden  | litt, gelitten |
cierpieć (na coś) [MED.]	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
wyżalać się komuś (ze swych trosk)	jmdm. sein Leid klagen  | klagte, geklagt |
mieć kogoś (oder: czegoś) dosyć (auch: dość)	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen | [ugs.]
nie cierpieć kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. nicht leiden können [ugs.]
nie znosić kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. nicht leiden können [ugs.]
być niedotlenionym	an Sauerstoffmangel leiden  | litt, gelitten |
lubić kogoś	jmdn. gut leiden können [ugs.]

Adjektive / Adverbien

niestety  Adv.

leider Gottes

Phrasen

jeden traci, drugi się bogaci	des einen Freud, des anderen Leid
Dzielić się smutkiem, to połowa smutku.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
na nieszczęście [fig.]	leider Gottes [fig.]
cierpieć na bezsenność	an Schlaflosigkeit leiden

Beispiele

Jest mi ciebie żal.	Du tust mir leid.
Przykro mi.	(Es) tut mir leid.
Tak mi przykro!	Es tut mir so leid

Orthographisch ähnliche Wörter

pled	Blei, Eid, Kleid, Leib, Leim, Lid, Lied, lind, Neid

Aus dem Umfeld der Suche

Unrecht, Leiden