näher - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

näher
sich nähern (Akkusativ-sich) (Verb)
nahe (Adjektiv)
nah (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

bliżej  Adv.	näher (heran)
bliski  Adj.	nah
niedaleki  Adj.	nah
pobliski  Adj.	nahe (gelegen)
bliski  Adj.	nächster | nächste | nächstes
następny  Adj.	nächster | nächste | nächstes
przyszły  Adj.	nächster | nächste | nächstes
najbliżej  Adv.	am nächsten  Adj.
następnym razem	das nächste Mal
nazajutrz  Adv. [form.]	am nächsten Tage [form.]

Verben

zbliżać się  perfektiv: zbliżyć się	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
dochodzić do kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: dojść	sich^Akk. jmdm./etw. nähern
podchodzić do kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: podejść	sich^Akk. jmdm./etw. nähern
dojść do czegoś	sich^Akk. etw.^Dat. nähern  | näherte, genähert |
podchodzić do czegoś  perfektiv: podejść	sich^Akk. etw.^Dat. nähern  | näherte, genähert |
podchodzić  perfektiv: podejść	näher kommen  | kam, gekommen |
przybliżać się  perfektiv: przybliżyć się	näher rücken  | rückte, gerückt |
zbliżać coś  perfektiv: zbliżyć	etw.^Akk. näher bringen  | brachte, gebracht |
zbliżać coś  perfektiv: zbliżyć	etw.^Akk. näher halten  | hielt, gehalten |
zbliżać się  perfektiv: zbliżyć się	sich^Akk. näher kommen
zbliżać coś do czegoś  perfektiv: zbliżyć	etw.^Akk. etw.^Dat. näher bringen  | brachte, gebracht |
przybliżać coś do kogoś  perfektiv: przybliżyć   auch  [fig.]	jmdm. etw.^Akk. näher bringen  | brachte, gebracht |   auch  [fig.]
zacieśniać współpracę	näher zusammenrücken  | rückte zusammen, zusammengerückt | [fig.]   - in der Arbeitswelt
być następnym w kolejności	als nächster dran sein  | war, gewesen |

Substantive

Bliski Wschód [GEOG.]	der Nahe Osten  nur mit Artikel
rejon podgórski	bergnahe Region
bliski krewny	naher Verwandter

Phrasen

na wyciągnięcie ręki [fig.]	zum Greifen nah
zbliżać się nieubłaganie [fig.]	sich^Akk. mit großen Schritten nähern [fig.]
zbliżać się wielkimi krokami [fig.]	sich^Akk. mit großen Schritten nähern [fig.]
po dokładnym przyjrzeniu się	bei näherer Betrachtung
przy bliższym zapoznaniu się	bei näherer Betrachtung
w najbliższym czasie	in nächster Zeit

Beispiele

Następne wakacje spędzimy w Turcji.	Die nächsten Ferien verbringen wir in der Türkei.
Od następnego tygodnia jesteśmy na wakacjach.	Ab der nächsten Woche sind wir im Urlaub.
W przyszłym roku pojedziemy na karnawał do Kolonii.	Nächstes Jahr fahren wir zu Karneval nach Köln.
Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Nasz nauczyciel przeniósł zajęcia na następny tydzień.	Unser Lehrer hat den Unterricht auf nächste Woche verlegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mäher, Nähe, Nähen, nähen, nähern, Äther