pomoc - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pomoc  f.  kein Pl.	die Hilfe  Pl.: die Hilfen   - Hilfeleistung
pomoc  f.  kein Pl.	der Beistand  kein Pl.
pomoc  f.  kein Pl.	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
pomoc  f.  kein Pl.	die Hilfestellung  Pl.: die Hilfestellungen
pomoc  f.  Pl.: pomoce	die Aushilfe  Pl.: die Aushilfen   - männlich und weiblich
pomoc  f.  Pl.: pomoce	die Handreichung  Pl.: die Handreichungen   - i. S. v.: Hilfe
pomoc domowa  m./f.	der Hausangestellte | die Hausangestellte  Pl.: die Hausangestellten
pomoc domowa	die Haushaltshilfe  Pl.: die Haushaltshilfen
pomoc domowa	das Dienstmädchen  Pl.: die Dienstmädchen
pomoc finansowa	finanzielle Hilfe
pomoc finansowa	finanzielle Unterstützung
pomoc humanitarna	humanitäre Hilfe
pomoc materialna	materielle Unterstützung
pomoc sąsiedzka	die Nachbarschaftshilfe  Pl.: die Nachbarschaftshilfen

Verben

pomagać komuś (w czymś)  perfektiv: pomóc	jmdm. (in etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
pomagać komuś (w czymś)  perfektiv: pomóc	jmdn. (bei etw.^Dat.) unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
pomagać przy czymś  perfektiv: pomóc	bei etw.^Dat. zupacken  | packte zu, zugepackt |
pomagać w (oder: przy) czymś  perfektiv: pomóc	bei etw.^Dat. mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
pomagać  perfektiv: pomóc	(mit) anfassen  | fasste an, angefasst |   - helfen
pomagać na coś  perfektiv: pomóc	bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |   - Medikament
pomagać na coś  perfektiv: pomóc	gegen etw.^Akk. helfen  | half, geholfen |   - Medikament
przyjść komuś na pomoc	jmdm. zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
oferować (komuś) pomoc  perfektiv: zaoferować	(jmdm.) Hilfe anbieten  | bot an, angeboten |
oferować (komuś) pomoc  perfektiv: zaoferować	(jmdm.) Unterstützung anbieten  | bot an, angeboten |
uzyskiwać pomoc  perfektiv: uzyskać	Hilfe bekommen  | bekam, bekommen |
pomóc sobie	sich^Dat. behelfen  | behalf, beholfen |
pomóc komuś przedostać się przez coś	jmdm. durch etw.^Akk. durchhelfen  | half durch, durchgeholfen |
pomóc komuś przy wysiadaniu	jmdm. beim Aussteigen helfen  | half, geholfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

przy pomocy	mithilfe  Präp.  +Gen.
przy pomocy	mittels  Präp.  +Dat./Gen.
za pomocą  Präp.	mit Hilfe
za pomocą  Präp.	mittels  +Gen.  +Dat.
za pomocą  Präp.	mithilfe  +Gen.
przy pomocy	mittelst  Präp.  +Dat./Gen.   veraltend   [Amtssprache]
za pomocą	mittelst  Präp.  +Dat.  +Gen.   veraltend   [Amtssprache]

Definitionen

kolejność poszczególnych kroków przy udzielaniu pomocy	die Rettungskette  Pl.: die Rettungsketten
pomoc prawna świadczona przez instytucje administracyjne	die Amtshilfe  Pl.: die Amtshilfen
pomoc prawna, świadczona przez organy administracyjne [ADMIN.] [JURA]	die Amtshilfe  Pl.: die Amtshilfen
centrum pomocy dzieci i młodzieży	die Kinder- und Jugendhilfe
różnego rodzaju pomoce ułatwiające rozwiązywanie zadań z matematyki w pierwszych klasach szkół podstawowych [BILDUNGSW.]	die Forschermittel Pl.   [Schule]   - in der Grundschule verwendete Hilfen bei Rechenaufgaben

Phrasen

dzięki twojej pomocy	dank deiner Hilfe [fig.]
pakiet pomocy [POL.]	das Hilfspaket  Pl.: die Hilfspakete

Adjektive / Adverbien

szukając pomocy	Hilfe suchend
potrzebujący pomocy	hilfsbedürftig  Adj.
gotów do pomocy	hilfsbereit  Adj.
przy pomocy technologii genetycznej [BIOL.]	gentechnisch  Adv.   [Genetik]
gotów przyjść z pomocą	hilfsbereit  Adj.

Beispiele

Mieszkańcy domu zwrócili się do spółdzielni mieszkaniowej z prośbą o pomoc.	die Hausbewohner wandten sich^Akk. an die Wohngenossenschaft mit der Bitte ihnen zu helfen.
Byli tak mili i nam pomogli.	Sie haben uns netterweise geholfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

pomór, pomóc, ponoć

Aus dem Umfeld der Suche

wsparcie