spowodowany - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spowodowany
spowodować (Verb)

Adjektive / Adverbien

spowodowany (czymś)  Adj.	(durch etw.^Akk.) bedingt
spowodowany chorobą	krankheitsbedingt  Adj.
spowodowany kryzysem	krisenbedingt  Adj.
spowodowany stresem	stressbedingt  Adj.
spowodowany upałem	hitzebedingt  Adj.

Verben

powodować coś (u kogoś)  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. (bei jmdm.) bewirken  | bewirkte, bewirkt |
powodować coś (u kogoś)  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. (bei jmdm.) hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
powodować coś  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
powodować coś  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
powodować coś  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
powodować coś  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - verursachen
być czymś spowodowanym	an etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
powodować obalenie  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. zum Einsturz bringen  | brachte, gebracht |
powodować zawalenie się  perfektiv: spowodować   - rzadka forma: spowodowywać	etw.^Akk. zum Einsturz bringen  | brachte, gebracht |
powodować zniknięcie kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: spowodować   hauptsächlich  [fig.]	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |   hauptsächlich  [fig.]
powodować rykoszet  perfektiv: spowodować [SPORT]   - rzadka forma: spowodowywać	abfälschen  | fälschte ab, abgefälscht |   - Ball
powodować zniknięcie kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: spowodować   hauptsächlich  [fig.]	jmdn./etw. fortzaubern  | zauberte fort, fortgezaubert |   hauptsächlich  [fig.]   regional

Substantive

kryzys spowodowany (przez) COVID-19 [WIRTSCH.] [MED.]	die Coronakrise   auch: Corona-Krise  Pl.: die Coronakrisen, die Corona-Krisen
kryzys spowodowany koronawirusem [WIRTSCH.] [MED.]	die Coronakrise   auch: Corona-Krise  Pl.: die Coronakrisen, die Corona-Krisen
kryzys spowodowany pandemią COVID-19 [WIRTSCH.] [MED.]	die Coronakrise   auch: Corona-Krise  Pl.: die Coronakrisen, die Corona-Krisen
szkoda spowodowana przez kunę	der Marderschaden  Pl.
szkody spowodowane przez grad  Pl.	der Hagelschaden  Pl.: die Hagelschäden
małżeństwo spowodowane ciążą	die Mussehe  Pl.: die Mussehen [ugs.]
małżeństwo spowodowane ciążą	die Mussheirat  Pl.: die Mussheiraten [ugs.]
renta spowodowana obniżeniem zdolności do wykonywania pracy [ADMIN.]	die Erwerbsminderungsrente  Pl.: die Erwerbsminderungsrenten

Phrasen

powodować (auch: spowodować) zawirowanie w czyimś życiu [fig.]

jmdn. aus der Bahn werfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

uwarunkowany, warunkowy