wpływ - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wpływ  m.  Pl.: wpływy	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
oddziaływanie (auch: wpływ) (czegoś na kogoś (oder: coś))  Pl.: oddziaływania, wpływy	die Einwirkung (von etw.^Dat. auf jmdn./etw.)  Pl.: die Einwirkungen
wpływ  m.  Pl.: wpływy	die Beeinflussung  Pl.: die Beeinflussungen
wpływ  m.  Pl.: wpływy   - towar	der Eingang  Pl.: die Eingänge
wpływy  m. Pl.	das Aufkommen  kein Pl.
wpływy  m. Pl.	die Einkünfte Pl., kein Sg.
wpływy  m. Pl.	die Einnahmen   - Geld
wpływy  m. Pl. [fig.]	die Beziehungen   englisch
wpływy  m. Pl. [fig.]	die Connections   englisch   - i. S. v.: Verbindungen
wpływ zapłaty [WIRTSCH.]	der Zahlungseingang  Pl.: die Zahlungseingänge
wpływ zwrotny [FINAN.]	der Rückfluss  Pl.: die Rückflüsse
wpływy z najmu  Pl.	die Mieteinnahmen
zakres wpływów	der Einflussbereich  Pl.: die Einflussbereiche
zasięg wpływów	der Einzugsbereich  Pl.: die Einzugsbereiche

Verben

wywierać wpływ na kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
wywierać (na kogoś (oder: coś)) wpływ  perfektiv: wywrzeć	Einfluss (auf jmdn./etw.) nehmen  | nahm, genommen |
mieć na coś wpływ	Einfluss auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
mieć na coś wpływ	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
wywierać na kogoś wpływ	Einfluss auf jmdn. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
stracić wpływy	an Boden verlieren  | verlor, verloren | [fig.]
zyskać wpływy	an Boden gewinnen  | gewann, gewonnen | [fig.]
mieć niekorzystny wpływ na kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
być pod wpływem alkoholu [form.]	trunken sein  | war, gewesen | [form.]

Phrasen

pod wpływem chwili

aus einer Laune heraus

Orthographisch ähnliche Wörter

pływ, spływ, upływ, wypływ