ziele - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ziele
das Ziel (Substantiv)
zielen (Verb)

Substantive

ziele  n.  Pl.: zioła	das Kraut  Pl.: die Kräuter
zioła  n. Pl.	die Kräuter   - meist im Plural verwendet
cel  m.  Pl.: cele	das Ziel  Pl.: die Ziele
meta  f.  Pl.: mety   hauptsächlich  [SPORT]	das Ziel  Pl.: die Ziele
kierunek  m.  Pl.: kierunki [erw.]   - lotu, wycieczki	das Ziel  Pl.: die Ziele   - einer Reise
ziele angielskie [KULIN.]	der Nelkenpfeffer  Pl.: die Nelkenpfeffer
ziele angielskie [KULIN.]	der (auch: das) Piment  Pl.: die Pimente
ziele nawłoci [BOT.]	das Goldrutenkraut  Pl.
ziele angielskie [KULIN.]	das Neugewürz  Pl.: die Neugewürze (Österr.)
zioła lecznicze  Pl. [BOT.] [PHARM.]	die Heilkräuter
zioła prowansalskie  Pl. [KULIN.]	Kräuter der Provence
zioła kuchenne  Pl. [KULIN.]	die Küchenkräuter   - meist im Plural verwendet
nóż do (siekania) ziół [KULIN.]	das Wiegemesser  Pl.: die Wiegemesser
cel wojskowy [MILIT.]	militärisches Ziel
cel cywilny [MILIT.]	ziviles Ziel
serek (auch: ser) homogenizowany z ziołami [KULIN.]	der Kräuterquark  Pl.

Verben

celować do kogoś (oder: czegoś)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
dojeżdżać  perfektiv: dojechać	ans Ziel kommen  | kam, gekommen |
dojechać	ans Ziel kommen  | kam, gekommen |
odbiegać od celu  perfektiv: odbiec	vom Ziel abweichen
mijać się z celem	am Ziel vorbeischießen  | schoss vorbei, vorbeigeschossen | [ugs.]
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	vom Ziel abkommen  | kam ab, abgekommen | [fig.]
dobiec	kommen  | kam, gekommen |   - zum Ziel

Präpositionen / Pronomen / ...

celowniczy  Adj.

Ziel...

Phrasen

szczytny cel	erhabenes Ziel
mierzyć wysoko [fig.]	sein Ziel hoch stecken [fig.]

Beispiele

Cel wciąż (jest) bardzo daleko.

Das Ziel ist immer noch in weiter Ferne.

Orthographisch ähnliche Wörter

cielę, czele, wiele, Wiele, zieleń

Diele, Zeile, Zelle, Ziege, Ziel, Zielen, zielen

Aus dem Umfeld der Suche

zioło, kapusta