Zielen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zielen
zielenić się (Verb)	das Ziel (Substantiv)

Substantive

celowanie  n.  kein Pl.	das Zielen  kein Pl.
zieleń  f.  selten im Pl.	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   - Farbe und Grünflächen
cel  m.  Pl.: cele	das Ziel  Pl.: die Ziele
meta  f.  Pl.: mety   hauptsächlich  [SPORT]	das Ziel  Pl.: die Ziele
kierunek  m.  Pl.: kierunki [erw.]   - lotu, wycieczki	das Ziel  Pl.: die Ziele   - einer Reise
zieleń brylantowa [CHEM.]	das Brillantgrün  kein Pl.   - Biochemie
butelkowa zieleń	das Flaschengrün  kein Pl.   - Farbe
spokojna zieleń	das Lindgrün  kein Pl.   - Farbe
cel wojskowy [MILIT.]	militärisches Ziel
cel cywilny [MILIT.]	ziviles Ziel

Verben

celować do kogoś (oder: czegoś)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
zielenić się  perfektiv: zazielenić się	grün werden  | wurde, geworden/worden |   - Baum, Strauch
dojeżdżać  perfektiv: dojechać	ans Ziel kommen  | kam, gekommen |
dojechać	ans Ziel kommen  | kam, gekommen |
odbiegać od celu  perfektiv: odbiec	vom Ziel abweichen
mijać się z celem	am Ziel vorbeischießen  | schoss vorbei, vorbeigeschossen | [ugs.]
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	vom Ziel abkommen  | kam ab, abgekommen | [fig.]
dobiec	kommen  | kam, gekommen |   - zum Ziel

Präpositionen / Pronomen / ...

celowniczy  Adj.

Ziel...

Beispiele

W pejzażu miasta dominuje zieleń.	Grünflächen bestimmen das Stadtbild.
Cel wciąż (jest) bardzo daleko.	Das Ziel ist immer noch in weiter Ferne.

Phrasen

szczytny cel	erhabenes Ziel
mierzyć wysoko [fig.]	sein Ziel hoch stecken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ziele, zieleń

zelten, Ziehen, ziehen, ziemen, zieren