arranjar-se - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arranjar-se	sich^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |   französisch
arranjar-se com a.c.	mit etw.^Dat. zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
arranjar-se (com a.c.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) behelfen  | behalf, beholfen |   - auskommen
arranjar-se	sich^Akk. durchwurschteln (auch: durchwursteln)  | wurschtelte durch, durchgewurschtelt / wurstelte durch, durchgewurstelt | [ugs.]
arranjar-se com a.c.	mit etw.^Dat. klarkommen  | kam klar, klargekommen | [ugs.]
arranjar-se   hauptsächlich  (Portugal)	sich^Akk. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
arranjar-se   hauptsächlich  (Portugal)	sich^Akk. schön machen  | machte, gemacht |
arranjar-se   hauptsächlich  (Portugal)   - Ex.: para sair	sich^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht | [ugs.]
arranjar-se (Portugal)   - principalmente homens	sich^Akk. schniegeln  | schniegelte, geschniegelt | [ugs.]   auch  [pej.]
arranjar-se   hauptsächlich  (Portugal)   - Ex.: para sair	sich^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - zum Ausgehen
arranjar a.c.   - conseguir, obter	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |   französisch
arranjar a.c.   - conseguir	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
arranjar a.c.	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
arranjar a.c.	etw.^Akk. heranschaffen  | schaffte heran, herangeschafft |

Adjektive / Adverbien

bem arranjado(-a) (Portugal)

gepflegt

Beispiele

Distrai-se a arranjar relógios velhos. (Portugal)	Zum Zeitvertreib repariert er alte Uhren.
O que é que arranjaste desta vez? (Portugal)	Was hast du nun wieder angestellt?

Orthographisch ähnliche Wörter

arranhar-se

Aus dem Umfeld der Suche

embelezar-se, amanhar-se, aprontar-se, arrumar-se