assinado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

assinado
assinar (Verb)

Adjektive / Adverbien

não assinado(-a)	unsigniert   - Unterschrift
pronto(-a) para assinar	unterschriftsreif

Verben

assinar a.c.	etw.^Akk. unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
assinar a.c.	etw.^Akk. unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
assinar a.c.	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - Vertrag
assinar a.c.	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - Unterschrift
assinar a.c.   - Ex.: jornal, revista	ein Abonnement abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
assinar a.c.   - Ex.: uma obra de arte	etw.^Akk. signieren  | signierte, signiert |
assinar a.c.   - revista, jornal, etc.	etw.^Akk. abonnieren  | abonnierte, abonniert |   - Zeitschrift, Zeitung
assinar a.c.	ein Abo abschließen  | schloss ab, abgeschlossen | [ugs.]
assinar a.c.	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   veraltend   - unterschreiben
assinar a.c. embaixo	etw.^Akk. daruntersetzen
assinar um contrato	einen Vertrag abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
assinar um contrato	einen Vertrag schließen  | schloss, geschlossen |
assinar um contrato	einen Vertrag unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
assinar um contrato de aluguel^BR / aluguer^PT	einen Mietvertrag unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
assinar um contrato de locação	einen Mietvertrag unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
assinar um contrato de arrendamento (Portugal)	einen Mietvertrag unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |

Substantive

abaixo-assinado  m.	die Unterschriftensammlung  Pl.: die Unterschriftensammlungen
abaixo-assinado  m.	die Unterschriftenliste  Pl.: die Unterschriftenlisten

Phrasen

lido em voz alta, aprovado, assinado [JURA]

vorgelesen, genehmigt, unterschrieben [Abk.: v. u. g.]

Aus dem Umfeld der Suche

autografado, autografada, assinada