aushalten - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aguentar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
aturar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
suportar alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   - ertragen
tragar a.c.   - suportar	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
resistir a a.c.   - material	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   - Material
aguentar as pontas [fig.] [ugs.] (Brasil)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
aguentar (oder: segurar) a barra [fig.] [ugs.] (Brasil)	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |

Beispiele

Não aguento o barulho.	Ich kann den Lärm nicht aushalten.
Eu já não aguento mais.	Ich halte es nicht länger aus.
Não aguento mais.	Ich halte es nicht mehr aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufhalten, ausfalten, haushalten, raushalten

Aus dem Umfeld der Suche

erdulden, ertragen, durchhalten, überstehen, durchstehen, ausstehen, dulden